抱怨

恨みごとを言う.不平をこぼす.
『発音』軽声にとも発音される.

• 不要总是抱怨别人对你的帮助不够／ほかの人が力を貸してくれないのだと愚痴ってばかりいてはいけない.
• 她只知抱怨自己命苦,不明白苦根在哪里／彼女は自分の不運をかこつことしか知らず,苦しみの根源がどこにあるかが分からなかった.
• 自己错了,有什么好抱怨的／自分が悪いんだから,だれにも文句は言えないじゃないか.

怨み言を言う

抱（bào）的日语翻译：

[GB]1707[電碼]2128
（Ⅰ）（1）抱える.抱く.
（2）初めて（子または孫が）できる.
（3）もらい子をする.
（4）〈方〉固く結び合う.
（5）〈方〉（衣服や靴が）ぴったり合う,きちんと合う.
（6）心に抱く.
１．腕に抱える．抱く
２．はじめての子供，孙が出来る
３．养子をとる．（子犬や子猫を）もらってくる
４．坚く结びつく
５．（服や靴などが）ぴったりである
６．心に抱く．～と思う
７．[量]一抱え
８．鸟が卵を暖める．ひなをかえす

怨（yuàn）的日语翻译：

[GB]5225[電碼]1841
（1）恨み.憎しみ.怨恨[えんこん].
（2）責める.非難（する）.不平（を言う）.
恨み;仇;責める