并（bìng）的日语翻译：
[GB]1802[電碼]1629
（Ⅰ）
合わせる.
一つにまとめる.いっしょにする.
（Ⅱ）（1）並ぶ.並べる.
（2）〔
副詞〕ともに.いずれもみな.そろって.
（3）〔副詞〕決して.べつに.
否定の副詞“
不、
没（
有）、
未、
无、
非”などの
前につけ,
一般の
予想やもとの
考えと実際の
情況が異なることを説
明する.
多く
弁解や
反駁の
口調となる.
（4）〔
接続詞〕その
上.しかも.そして.また.
『
比較』并:
并且接続詞としての“并”は“并
且”に
置き
替えることができる.“并且”には“
而且”の
意味もあり,この場合は“并”に置き替えることができない.
（5）〈書〉（＝
连）さえ.すらも.
常に“
而”“
亦”と
呼応する.
日（rì）的日语翻译：
[GB]4053[電碼]2480
（1）
太陽.
（2）
日本.
（3）（⇔
夜）
昼.昼間.
日中.
（4）1日.日
（24時間）.一
昼夜.
（5）毎日.日々.日に日に.
１．
太阳２．日
本３．昼
间．日
中．昼
４．１日．24
时间．一昼夜
５．
每日．日々
而（ér）的日语翻译：
[GB]2288[電碼]5079
〔接続詞〕
（1）しかして.
名詞
以外の並
列等の関係にある
二つの
成分（動詞・
形容詞またはそれらを
中心とする
句）を接続する.（a）並列関係にある,または関連のある
成分を接続する.
（2）（…より）…まで.
（3）
方式や
状態を
表す成分を動詞に接続する.
１．～でありまた～である（
并列）
２．～ではあるが～ではない（
肯定＋
否定）
３．～をして～となる（
顺接）
４．～であるのに～しない（
意味が
正反对の
物）
５．～のために～となる（
原因）
６．～から～まで
７．～して～となる（
方式）
８．～であるのに～ならば（
假定）
食（shí）的日语翻译：
[GB]4219[電碼]7380（“
蚀”の場合は[GB]4220『電碼』5793）
（1）食べる.食う.
『比較』食:
吃（ⅰ）“食”は書き
言葉で,動詞にも名詞にも
用いる.“吃”は話し言葉で,r
化して“吃
儿”（食べ物）として名詞に用いるほかは,もっぱら動詞として用いる.
（ⅱ）“食”（1）は“吃”で言い替えられるが,
他は言い替えられない.また,“吃”で
始まる
熟語のほとんどは“食”で言い替えることはできない.
逆も
同じ.
（2）食
事（する）.ご飯（を食べる）.
（3）食べ物.食
料品.
（4）（食（（）蚀）儿）動物の食べ物.えさ.飼料.
