凑巧

折よく.都合よく.たまたま.うまい具合に.

• 他来得凑巧／彼はちょうどいい時に来た.
• 母亲正在想念哥哥的时候,凑巧他回来了／母がちょうど兄に会いたいと思っていた時に,折よく彼が帰って来た.
• 真不凑巧,他今天不在家／まことに具合の悪いことに,彼はきょう留守です.
• 不凑巧下起雨来了／あいにく雨が降りだした.

折よく

凑（còu）的日语翻译：

[GB]2053[電碼]0410
（1）集まる.集める.寄せ集める.
（2）ぶつかる.めぐりあう.（機会に）乗ずる.
（3）近寄る.近づく.
１．集める．寄せ集める
２．机会に乘ずる．ぶつかる
３．近づく．近寄る

巧（qiǎo）的日语翻译：

[GB]3941[電碼]1564
（1）（⇔笨,拙）巧みである.手際がよい.技術がすぐれている.
（2）（手や口が）器用である,上手である,うまい.
（3）ちょうどうまい具合に.折よく.「あいにく」の意味に用いることもある.
（4）うわべだけの（言葉）.口先だけの（言葉）.
１．巧みな．手际のいい．优れた（技术）
２．（手や口が）器用な．上手い
３．折よく．うまい具合に．あいにく
４．うわべだけの（言叶）．口先だけの言叶