凑巧的韩语

韩语翻译

[형] 공교롭다.[부연설명] 바라던 일이나 바라지 않던 일이 생각하지도 못한 상황에서 딱 마주치는 것을 가리킴.这时候，凑巧他来了，真是说曹操，曹操就到啊。 - 이때, 공교롭게도 그가 왔다. 정말 호랑이도 제 말하면 온다더니.今天真凑巧，你要去哪里，我正好有空。 - 오늘은 정말 공교롭구나. 네가 어딜 가려고 하니 내가 딱 시간이 비네.真不凑巧，他刚回家了。 - 정말 공교롭게도 그가 없어서 집으로 돌아갈 수밖에 없었다.这真是凑巧的事。 - 이것은 정말 공교로운 일이다.

分词翻译：

凑（còu）的韩语翻译：

[동] 1. (흩어진 것을 거두어) 한곳에 모으다. 모이다.
[부연설명] 단독으로 서술어가 될 수 없음.
2. (어떤 때를) 만나다. 당하다. 틈타다. 이용하다.
[부연설명] 단독으로 서술어가 될 수 없음.
3. 접근(接近)하다. 가까이 하다. 다가가다. 근접(近接)하다.
[부연설명] 단독으로 서술어가 될 수 없음.

巧（qiǎo）的韩语翻译：

1. [형] (학문, 견해, 기술, 기능, 솜씨 등이) 뛰어나다. 빼어나다. 영민(英敏)하다. 공교(工巧)하다. 교묘(巧妙)하다.
2. [형] (손, 입 등이) 민첩하다. 교묘하다. 재치 있다.
3. [형] (생각하지 않았던 우연한 사실 또는 기회와) 마주치다. 적당하다. 공교롭다.
4. 〔형태소〕 실현 가능성이 없는 말. 비현실적인 말.
5. [명] 성(姓).