搭腔

（1）口で答える.応じる.

• 那几个营业员光顾自己说话,顾客大声问也不搭腔／あの何人かの従業員はおしゃべりに熱中していて,お客が大きな声で聞いても返事をしない.
• 对于他们的谈话,简直是搭不上腔／彼らのやりとりにはまったく口のはさみようがない.

（2）〈方〉口をきく.声をかける.

• 他俩合不来,彼此不搭腔／あの二人はそりが合わないので,互いに口をきかない.（1）,（2）いずれも“答腔”とも書く.

言葉をはさむ;口を出す

搭（dā）的日语翻译：

[GB]2078[電碼]2290
（1）架けわたす.組み立てる.しつらえる.
（2）（柔らかいものを上に）かける,ひっかける,かぶせる.
（3）接触する.つながる.重なる.くっつく.
（4）つけ加える.
（5）（二人以上の人がものを支えるようにして地面より少し高く）持ち上げる,持ち運ぶ.
１．（バスや船などに）乘る．乘せる
２．组み立てる．かけわたす
３．かける．かぶせる
４．つながる．かさなる．くっつく
５．付け加える
６．（二人以上で）持ち上げる．持ち运ぶ

腔（qiāng）的日语翻译：

[GB]3927[電碼]5204
（1）（腔儿）動物体内の空洞部.
（2）（腔儿）〈方〉言葉.話.
（3）（腔儿）楽曲の調子,節.
（4）（腔儿）言葉のアクセント,調子,なまり.
（5）〔量詞〕〈近〉食肉用として殺したヒツジを数える.
１．动物体内の空洞部
２．话．言叶
３．乐曲の调子
４．言叶のアクセント．なまり．调子
５．[量]食用につぶした羊の数