多（duō）的日语翻译：
[GB]2264[電碼]1122
（Ⅰ）（1）（⇔
少）多い.たくさんである.
『
注意』単
独で
名詞を
修飾するのは“多
年”（長年）,“
多才多艺”（多
芸多
才）のような
固定した
表現のみで,
一般には
他の修飾語を
伴ってはじめて名詞を修飾できる.その場
合,
助詞の“的”はあってもなくてもよい.動詞の修飾語となるとき,あいさつことばでは
重ね
型を
用いることも少なくない.
（2）（
一定の
数量と
比較して）
余る.多い.
（3）余計な.
不必要な.
１．多い．たくさん
２．余る．多い
３．余
计な．
不要な
４．～あまり（
数量词の後につける）
５．（
比较の
结果）ずっと．はるかに
６．どれだけ．どれほど～（
程度を
寻ねる）
７．[
感叹]なんて．どんなに
８．（
无制限）いくら．どんなに
９．
姓种（zhǒng）的日语翻译：
[GB]5454[電碼]4429
（Ⅰ）（1）（种
儿）種.種
子.
（2）〈
生〉種[しゅ].
（3）
人種.
（4）〈
方〉
肝っ
玉.“
有、
没有”の
目的語として用いる.
（5）〈姓〉種[しゅ]・チョン.
『異読』【种,】
（Ⅱ）〔
量詞〕
（1）〔
集合量詞〕種.種類.
生物・
事物の
基本的な
分類を表し,他の
事物との間に
区別のある1
系列の事物に用いる.
样（yàng）的日语翻译：
[GB]4989[電碼]2876
（
样儿）
（1）
形.様子.
（2）見
本.
手本.モデル.
（3）〔量詞〕個
数または種類を数える.
点.
品.
『
注意』
同じ名詞に用いても
文によって
意味が異なる.
形;
姿
