需要

（1）必要.要求.求め.需要.

• 满足市场的需要／市場の需要を満たす.
• 应该适应形势发展的需要／情勢の進展の必要にこたえていかなければならない.

（2）要る.必要である.手に入れたいと思う.程度副詞の修飾を受けることがある.

• 他需要一本词典／彼は辞典を1冊必要としている.
• 这儿正需要你／ここではちょうど君が必要だ.
• 这本书我非常需要／私はこの本がとても欲しい.
• 目前工地上很需要水泥／目下,工事現場ではセメントをとても必要としている.

（3）（＝须要）…しなければならない.…すべきである.

• 我们需要研究一下才能决定／検討してみなければ決定できません.
• 这里也需要有人照应／ここにも世話をする人がいなければならない.
• 速度需要再快一点儿／スピードをいま少し速くしなければなりません.
• 在这紧急关头,特别需要冷静／こういう切羽詰まった場合は,特に冷静さを保たなければならない.
• 这件事需要老张去办一下／この事は張さんにやってもらわなければならない.
• 我亲自去一次,你看需要不需要?／私が自分で出かけてみるかな,どうですか,その必要がありますか.⇒【必需】

需要;必要

要（yào）的日语翻译：

[GB]5010[電碼]6008
（Ⅰ）（1）大切である.大切な.重要である.重要な.
（2）要点.かなめ.
（Ⅱ）（1）欲しい.欲しがる.必要とする.要る.
（2）もらう.求める.注文する.
（3）（人に）要求する.請求する.頼む.必ず兼語を伴う.
（4）〔助動詞〕…したい.…するつもりだ.意志を表す.
重要な
要点