分词翻译
即（jí）的日语翻译：
[GB]2820[電碼]0613
（Ⅰ）（1）
近づく.
接する.ふれる.
（2）つく.
就任する.
（3）その.
今（の）.
目前（の）.
（4）その場で.その時に.
（Ⅱ）〈書〉
（1）（＝
就是）すなわち…である.ほかでもなく…である.書き
言葉に
用い,
判断を
表す.
（a）
名詞＋“即”＋名詞の
形.“即
是”とすることもある.
（b）
前の
成分（
多くは名詞）の説
明・
解釈を
行う.前の
成分が複雑な場
合は,“即是”または“即是
说”と言い
替えることができる.
（c）“
非（
不）……即……”の形で
二者択
一を表す.“
不是……
就是……”と
同じ.多くは単
音節語が組み合わされる.
１．近づく．接する．
触れる
２．就
任する．就く
３．
现在の．
目前の
４．その
场で．その
时に．即
座に
５．すなわち～である．とりもなおさず
６．すぐに．
直ちに
７．たとえ～でも
８．～であるばかりか（～でもある）
[
关]就是/
即使/
即便刻（kè）的日语翻译：
[GB]3144[電碼]0466
（1）刻む.彫りつける.
（2）15分間. quarter の音訳で,“
一刻”“
三刻”
（45分）のみに用いる.
（3）時間.
（4）
程度が
甚だしい.
（5）過
酷である.無
慈悲である.
（6）【
克】
（Ⅱ）に同じ.
時刻;
十五分
彫る;刻み
付ける
