拿（ná）的日语翻译：
[GB]3635[電碼]2169
（Ⅰ）（1）（
手またはその
他の
方法で）つかむ,
持つ,
取る,運ぶ.
（a）“拿＋
来（
去）”＋動詞の
形.
用いて.もって来て（
行って）.
（b）“拿＋
在……”の形.
（2）
捕らえる.捕まえる.奪取する.
攻め
落とす.
完成する.
（3）（
人の
弱みに）
付け込む.
困らせる.
（4）
握る.
把握する.
支配する.
１．つかむ．
物．取る．
运ぶ
２．とらえる．つかまえる
３．
夺取する．攻め落とす
４．
完成する
５．（弱みに）つけこむ．困らせる
６．握る．
把握する．
支配する
７．（
化学作用でものが）
变质する．（
虫が）
食う．（
病气で）弱る
８．～を用いて．～で
９．～を（
动作の
对象を
导く）
１０．（～を
例に取ればなどのように）
说明の
基准を导く
来（lái）的日语翻译：
[GB]3220[電碼]0171
（1）（⇔去）（話し手の
方に
向かって）来る.やって来る.場
所を
表す語を
目的語として後に
置くことがある.
『
注意』“来”は「来る」だけでなく,「行く」の
意味にもなる.
目の
前で,「
次の
日曜日,
私の
家へいらっしゃい」と誘われたとき,それに
答えて「
必ず行きます」と
言う場
合は“
我一定来”となる.電話で誘われた場合は“我
一定去”となる. また,
近い
距離で「はやくこっちへ来いよ!」と言われて「すぐ行くよ!」と答える場合も,“
就来,就来”となる.つまり“来”は話し手である
自分の方に近づく場合と,話し手である
相手を
中心としてそこに近づく場合の両方に用いられる.“来”と“去”は,いわば
英語の come と go の関係に
似てい
〔
予期していなかった
事物がやってきたことを
述べるとき,動
作の
主体は“来”の後に置かれる〕
（2）よこす.来させる.
（3）（問題や
事件などが）発
生する,
起きる,
到来する,やってくる.
来る;
寄こす;来させる
将来;
以後
