宁愿

（＝宁肯）…するよりもむしろ…したい.

• 宁愿再花点儿时间,也要把这件事办好／むしろもっと時間をかけてでも,この事をうまくやり遂げなくてはならない.
• 为了考验我自己,宁愿工作更艰苦些／自分が試練に耐え得るかどうかを試すために,むしろもっと困難な仕事をやりたい.⇒【宁可】

宁（nìng）的日语翻译：

[GB]3694[電碼]1337（“甯”の場合は[GB]6924『電碼』3942）
（Ⅰ）（1）〔接続詞〕いっそ…したい.むしろ…のほうがましである.…よりは…を選ぶ.“宁可”と同じ意味だが,熟語や格言など決まった言い方に用いられることが多い.
（2）（＝岂）どうして…のことがあろうか.
（Ⅱ）〈姓〉寧[ねい]・ニン.
『異読』【宁】
【成語】不宁唯是

愿（yuàn）的日语翻译：

[GB]5224[電碼]1959
（Ⅰ）慎み深い.おとなしい.素直である.正直である.
（Ⅱ）（1）願い.望み.願望.
（2）望む.願う.
（3）（神仏にかける）願.
神にかける願
希望する;願う