宁愿的韩语

韩语翻译

• 我宁愿自己去挣钱，也不向父母伸手。 - 나는 차라리 스스로 돈을 벌지언정 부모에게 손을 벌리지는 않는다.
• 父母宁愿自己不吃不喝，也要让孩子们吃好。 - 부모님은 자신들이 안 먹고 안 마실지언정 아이를 잘 먹이려고 한다.
• 宁愿清贫，永不贪赃。 - 차라리 깨끗하고 가난하게 살지언정 영원히 뇌물을 받지 않겠다.
• 宁愿 * ，也绝不再去 * 。 - 차라리 피를 팔지언정 다시는 절대로 도박하러 가지 않겠다.

分词翻译：

宁（nìng）的韩语翻译：

[부] 1. 차라리 (…하는 것이 낫다).
[부연설명] 이해득실(利害得失)을 비교한 후에 한 가지를 선택함을 표시함.
2. 〔書面語〕 어찌 (…랴?). 설마 (…하겠는가?). 그래 (…란 말인가?).

愿（yuàn）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 성실하고 신중하다.
2. 〔형태소〕 원망(願望). 염원(念願). 바람. 소망.
3. [조동] (…하기를) 바라다. 희망하다. 원하다.
4. (…하기를) 빌다. 축원(祝願)하다.
5. 〔형태소〕 (신령과 부처에게 비는) 기원(祈願). 염원(念願). 소원(所願).