全(quán)的日语翻译:
[GB]4011[電碼]0356
(1)そろっている.
完備している.
述語や補語となる.
(2)損なわないようにする.
完全なものにする.
(3)
全部の.すべての.
全体の.
(4)〔
副詞〕(ある範囲
内に
例外がないことを
表す)すべて.全
部.みな.“全”の範囲を
示す語は,“
把”で動詞の
前に
出すことがある.“
都”と
共に
用い“
全都”とすることが
多い.
(5)〔副詞〕(
程度において100パーセントであることを表す)まったく.完全に.
1.そろっている.
完备している
2.完全なものにする
3.全部の.すべての.全
体の
4.すべて.全部.みな
5.全く.完全に.すっかり
6.
姓活(huó)的日语翻译:
[GB]2778[電碼]3172
(Ⅰ)(1)(⇔
死)
生きる.
生存する.
生命を
保つ.
『
注意』(1)
否定には
通常“
没”を用いる.“
不活
了”は“
不想活了”と
同じで,もう生きるのがいやだという
意味になる.
(2)“活+
在”の
形で
比喩に用いる.
(2)〈書〉(
命を)
助ける.生かす.
(Ⅱ)(1)生きている.生命のある.
名詞だけを
修飾する.
(2)生き生きとしている.
(3)動く.
自由に
取りはずしのできる.
固定していない.臨機応変である.
生かす;
救う
生き生きとしている
生きる;
生活する
固定していない