总（zǒng）的日语翻译：
[GB]5560[電碼]4920
（Ⅰ）（1）
概括する.
集める.締めくくる.まとめる.
（2）
全部の.
全体の.
全般的な.
全面的な.
（3）
全般を
指導する.
大本の.
根本の.
（Ⅱ）〔
副詞〕
全
体の;
主要な
全
部;
必ず
総
括する
该（gāi）的日语翻译：
[GB]2435[電碼]6115
（Ⅰ）（1）…するのが
当然である.…すべきである.…のはずである.…する
必要がある.
（2）…の
番である.…が
当たるべきである.“
着 zhe ”を
伴って
用いることもある.
（3）（単
独で用いて）そうなるのは当たり
前だ.それみたことか.
（4）（
道理・経験に
基づけば）…にちがいない.…に決まっている.…のはずである.“该＋（
有）＋
多……”の
形で
感嘆
文に用いると語調を強める働きをする.
（Ⅱ）
借金がある.借りがある.
１．～すべきである．当
然～すべきである．～する必
要がある
２．～に～の
顺番がまわってくる．～が～する番だ
３．当たり前だ！．そらみろ！
言わんこっちゃない
４．（
经验的から言って）～に
决まっている．～のはずだ
５．[
感叹]なんて～なんだろう！
６．借金がある．借りがある
７．この．その．当の．当该の
８．かねる．
含む．
包括する
９．
完全な．
完备した
