通过

（Ⅰ）（1）通過する.通る.場所を表す目的語をとる.

• 骑兵通过了大草原／騎兵隊は大草原を通り抜けた.
• 道路上有障碍物',卡车不能通过／道路に障害物があってトラックが通れない.
• 代表们通过大厅进入会场／代表たちはロビーを通って会場に入った.
• 注意交通安全,一慢二看三通过／交通の安全に注意し,まず徐行,それから周りをよく見,最後に通過しよう.交通安全の標語.

（2）（議案を）採択する,可決する.

• 大会通过了宣言／大会は宣言を採択した.
• 代表们一致通过主席提出的名单／代表たちは満場一致で議長が提出した名簿を通過させた.
• 这个提案恐怕通不过／この提案は採択されないかも知れない.

（Ⅱ）〔介詞〕（媒介や手段を示す）…を通じて.…を通して.…によって.

• 通过组织了解情况／組織を通じて事情を調べる.
• 我们通过译员交谈了半小时／われわれは通訳を交えて30分ほど話し合った.
• 通过什么方式,我才能见到他?／どういう方法によって彼に面会できますか.
• 通过老李作媒,两家结了亲／李さんの媒酌によって両家は縁組みをした.

通過する

通（tōng）的日语翻译：

[GB]4508[電碼]6639
（1）（両端が）通じている.ぶっ通しになっている.
（2）（詰まった穴を細長いもので）通す.
（3）（道が）通じる.
（4）つながっている.行き来する.通じる.
（5）知らせる.伝える.
知らせる;通じる
通る;通す

过（guò）的日语翻译：

[GB]2593[電碼]6665
（1）（ある場所を）通る,過ぎる.渡る.越える.通り過ぎる.通過する.場所を表す名詞を目的語にとることができる.
（2）（ある時間を）経過する.（時間が）たつ.（ある種の暮らしを）する.
（3）（甲から乙へ）移す.
（4）（ある範囲・限度を）越える.超過する.越す.名詞を目的語にとることができる.
（5）（ある処理・行為を）通す,経る.