肮脏的韩语

韩语翻译

[형] 1. 더럽다. 지저분하다. 불결(不潔)하다.=[邋遢] 这里太腌臜了。 - 이곳은 매우 지저분하다.你真是个腌臜的家伙。 - 넌 정말 더러운 녀석이야.他的衣服肮脏极了。 - 그의 옷은 매우 더럽다.他把屋子弄得肮脏不堪。 - 그는 방을 매우 더럽혀 놓았다.2. 〔비유〕 부도덕하다. 추악(醜惡)하다.他们进行肮脏的交易。 - 그들은 더러운 거래를 했다.这个人灵魂太肮脏。 - 이 사람의 영혼은 너무 추악하다.

分词翻译：

肮（āng）的韩语翻译：

[형] 1. 더럽다. 지저분하다.
2. 〔비유〕 추악(醜惡)하다. 비열(卑劣)하다.

脏（zāng）的韩语翻译：

1. [형] 불결(不潔)하다. 지저분하다. 더럽다.
[부연설명] ‘사람/구체적인 사물/장소+脏’의 형식으로 씀. ① 앞에 ‘没’를 써서 부정함. ② 뒤에 시량사(時量詞)를 쓸 수 있음. ③ 뒤에 추향사(趨向詞)를 쓸 수 없음.
2. 〔형태소〕 (학문이나 예술성 등의 정도가) 고상하지 못하고 천박하다. 저속(低俗)하다.