奔头儿的韩语

韩语翻译

[명사]【속어】
(1) 열심히 일하는 가치나 보람. 전도(前途). 희망. ｢活有奔头儿, 生有意义; 산 보람이 있고 태어난 의의가 있다｣ ｢这事没有奔头儿; 이 일은 가망이 없다｣
(2) 몸을 의지할 곳. ｢既然你有亲哥哥在那儿当然是个奔头儿; 너의 친형이 그곳에 있으니 물론 의지할 데가 있는 셈이다｣

分词翻译：

奔（bèn）的韩语翻译：

1. [동] 〔口語〕 …를 향해서 가다.
[부연설명] 목적어를 반드시 수반함.
2. [개] …를 향하여. …로.
3. [동] 나이가 …에 가까워지다.
[부연설명] 주로 40세 이상의 나이에서만 쓰임.
4. [동] (어떤 일을 위해) 급히 가다.
[부연설명] 목적어를 반드시 수반함.

头儿（tou er）的韩语翻译：

[명사]
(1) (사물이나 일의) 기점(起點). 시작. ｢从头儿说起; 처음부터 말하자면｣
(2) 정상(頂上). 절정(絶頂). 꼭대기. 정점(頂點). ｢正在晦气头儿上; 정말로 불운이 극에 달했다｣
(3) 끝. 결국. 결말. ｢他今年才十岁, 可要看个头儿; 그는 올해 겨우 열 살이지만 어떻게 될지 두고 봐야겠다｣
(4) …쪽. …측. ｢男头儿; 남자 측｣ ｢这头儿; 이쪽. 아군｣
(5) ☞[头钱qián]
(6) (갓난아기의) 도리질. ｢头儿一个!; 도리도리!｣
(7) 수령. 두목. 대장.