编制的韩语

韩语翻译

1. [동] (길고 가는 물건을 서로 교차하여) 엮다. 짜서 만들다.=[编织] 竹子能编制器具。 - 대나무로 기구를 짜서 만들 수 있다.这个东西是谁编制出来的呢？ - 이 물건은 누가 엮은 것이냐?这是手工编制出来的。 - 이것은 수공으로 짜낸 것이다.为什么要编制这个包呢？ - 왜 이 가방을 짜야 하나요?2. [동] (자료에 근거하여 규정, 방안, 계획 등을) 짜다. 편성하다.他负责编制预算。 - 그가 예산 편성을 책임지다.学校已经编制出新的教学大纲。 - 학교에서 이미 새로운 강의 대강을 짜냈다.公司通过决议已经编制了新的公司规划。 - 회사가 결의를 통해 새로운 회사 계획을 이미 짰다.我已经编制了自己明年的全年计划。 - 나는 내년의 1년 계획을 이미 짰다.学校把编制好的课程表发下来了。 - 학교에서 편성한 교과 과정표를 하달하였다.3. [명] 편제. [조직 기구의 설치 및 그 인원 수의 배당량과 직무의 배분].公司的内部编制有问题。 - 회사의 내부 편제에 문제가 있다.公司希望扩大编制。 - 회사에서 편제를 확대하기를 희망한다.这样的编制让人很不满意。 - 이런 편제는 사람으로 하여금 매우 불만스럽게 한다.如果编制得好，公司会有很好的前途。 - 만약 편제가 잘 됐다면 회사에 매우 좋은 전망이 있을 것이다.

分词翻译：

编（biān）的韩语翻译：

1. [동] (길고 가는 것을 교차하여) 엮다. 짜다. 꼬다.
2. [동] (흩어진 것을 일정한 순서에 다라) 편성하다. 엮다. 짜집다.
3. [동] 편집하다. 엮다.
4. [동] (가사, 극본 등을) 창작하다. 엮다. 짜다.
5. [동] 날조하다. 꾸미다.
6. 〔형태소〕 권(卷)으로 이루어진 책.
[부연설명] 주로 책 이름에 쓰임.
7. [양] 편(編). [서적에서 내용에 따라 구분된 ‘章’보다 큰 단위].
8. 〔형태소〕편제하다.
9. [명] 성(姓).

制（zhì）的韩语翻译：

[동] 만들다. 제조(製造)하다.