预算的韩语

韩语翻译

1. [명] 예산(豫算).今年的军事预算是多少？ - 올해의 군사 예산은 얼마입니까?今年我们国家的财政预算比去年增加了两倍。 - 올해 우리나라의 재정 예산은 작년보다 두 배 증가했다.单位明年的采购预算增加了一万元。 - 부서의 내년 구매 예산은 1만 원 증가했다.奥运工程的经费支出已经超出了预算。 - 올림픽 공사의 경비 지출은 이미 예산을 초과했다.2. [동] 예산(豫算)하다.他们已经预算出了公司的开销。 - 그들은 이미 회사 비용을 예산해냈다.该项目的总经费预算为多少？ - 이 항목의 총 경비를 얼마로 예산합니까?你能预算出这个单位的经费吗？ - 당신은 이 부서의 경비를 예산해 낼 수 있습니까?

分词翻译：

预（yù）的韩语翻译：

• 预测。 - 예측(豫測)하다.
• 预报。 - 사전에 보고하다.
• 预祝。 - 미리 축하하다.
• 预付。 - 미리 지불하다.

算（suàn）的韩语翻译：

1. [동] (숫자나 수량 등을) 계산하다. 셈하다.
[부연설명] ‘算+사물’의 형식으로 쓰며, 구어(口語)로 사용됨. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘遍’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘下去’、 ‘出’、 ‘出来’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’、‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. [동] (계산이나 셈에) 넣다. 치다. 포함시키다.
[부연설명] ‘算+사람/구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘着’를 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 시량사어(時量詞語)를 붙여 쓸 수 없음. ④ 뒤에 ‘上’、 ‘上去’、 ‘进来’、 ‘进去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ⑤ 뒤에 ‘在’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ⑥ 중첩하여 쓸 수 없음.
3. 〔형태소〕 계획하다. 기도하다. 꾸미다.
4. [동] (어떤 일을) 미루어 짐작하다. 추측(推測)하다. 헤아리다.
5. [동] (…라고) 여기다. 생각하다. 간주하다. (…라고) 여겨지다. 생각되다. (…인) 셈이다.
[부연설명] ‘算+사물’의 형식으로 씀. ① 앞에 ‘没’ 등의 부정(否定)을 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 다른 성분을 붙여 쓸 수 없음. ③ 중첩하여 쓸 수 없음.
6. [동] (효력이 있다고) 인정하다. 비중을 두다. 중요시하다.
7. [동] 그만두다. 더 따지지 않다. 그런대로 그냥 넘기다. 더 이상 염두에 두지 않다.
[부연설명] 뒤에는 꼭 ‘了’를 붙여 써야 함.
8. [동] 비교하여 가장 돌출됨을 나타냄.
9. [부] 결국. 간신히. 마침내. 드디어.
10. [명] 성(姓).