不得开交的韩语

韩语翻译

〔성어〕 1. 해결할 수 없다. (한데 뒤엉켜) 갈라놓을 수 없다.=[不可开交] 2. (직접 동사나 형용사의 뒤에 붙여서) 상태나 정도가 매우 심함을 나타냄.=[不可开交] 忙得不得开交。 - 대단히 바쁘다.

分词翻译：

不得（bù dé）的韩语翻译：

[조] 동사, 형용사 뒤에 쓰여 허락하지 않거나 할 수 없음을 나타냄.这件事情马虎不得。 - 이 일은 건성으로 해서는 안 된다.那个地方太危险了，去不得啊。 - 그곳은 너무 위험하니 가서는 안 된다.今天怎么动弹不得了呢。 - 오늘은 어째서 움직일 수가 없지.这样的恶习真的是要不得啊。 - 이런 악습은 정말 용인할 수가 없다.

开交（kāi jiāo）的韩语翻译：

[동사] 끝을 맺다. 해결하다. [부정문에만 쓰임] ｢忙得不可开交; 바빠서 어찌할 수 없다｣ ｢舆论沸腾不可开交; 여론이 비등하여 손쓸 길이 없다｣