插队落户的韩语

韩语翻译

【성어】 인민공사의 생산대에 들어가 그 지방에 정착하다.

分词翻译：

插队（chā duì）的韩语翻译：

[동사]
(1) (대열에) 끼어들다. 새치기하다. ｢请排队顺序购票, 不要插队; 줄을 서서 차례대로 표를 사고, 새치기하지 마십시오｣
(2) 대열(隊列)에 들다. [문화 대혁명 기간 중에 인민 공사(人民公社)의 생산대(生産隊)에 들어가 노동에 종사하거나 혹은 그 곳에 정착해서 사는 것을 일컬음] ｢插队知识青年; 학교를 마치고 나서 농촌으로 내려가 인민 공사에 정착한 젊은이｣ →[人rén民公社] [生shēng产大队]

落户（luò hù）的韩语翻译：

[동사]
(1) (타향에) 정착하다. 거처를 정하다. 자리잡다. ｢他原是南方人, 可是在北京落户多年; 그는 원래 남방인이었는데 북경에 거주한 지 여러 해가 된다｣ →[下户(2)]
(2) 호적에 올리다. 입적하다. ｢新生婴儿应及时落户; 신생아는 제때에 호적에 올려야 한다｣
(3) (옛날, 기생이) 낙적(落籍)되다.