及时的韩语

韩语翻译

• 这场雨下得真及时 - 이번 비는 정말 제때에 왔다.
• 我觉得这次会议开得非常及时。 - 나는 이번 회의가 매우 제때에 열렸다고 생각한다.
• 当时他及时地踩了刹车没有出事故。 - 당시 그는 적시에 브레이크를 밟아 사고가 발생하지 않았다.
• 他们采取的措施是非常及时的。 - 그들이 취한 조치는 매우 시기적절한 것이다.
• 我们能及时到达机场吗？ - 우리는 제때에 공항에 도착할 수 있습니까?

• 得了白癜风为什么要及时治疗？ - 백반에 걸리면 왜 곧바로 치료해야 합니까?
• 群众要及时反映自己的意见和建议。 - 군중은 신속히 자신의 의견과 건의를 반영해야 한다.
• 出现问题要及时解决。 - 문제를 발견하면 즉시 해결해야 한다.
• 伊拉克政府要及时采取行动取得具有里程碑意义的成果。 - 이라크 정부는 즉시 행동을 취해 상징적 의의를 지닌 성과를 얻어야 한다.

分词翻译：

及（jí）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 도달하다. 이르다. 미치다.
2. 〔형태소〕 제시간에 대다. 정한 시간에 가 닿다.
3. [동] 미치다. 따라가다. 비교되다.
4. 〔형태소〕 미치게 하다. …까지 돌보다. …의 일까지 걱정을 하다.
5. [접속] 및. 와. 과.
[부연설명] 병렬된 명사(名詞)나 명사적 구(절)를 연결할 때 쓰임.
6. [명] 성(姓).

时（shí）的韩语翻译：

1. [명] 때. 시기. [비교적 긴 일단의 시간].
2. [명] 때. 시기. [규정된 시간].
3. 〔형태소〕 계절. 철.
4. 〔형태소〕 현재. 지금.
5. 〔형태소〕 풍속. 유행.
6. 〔형태소〕 시각. 시(時).
7. [양] 시(時).
8. 〔형태소〕 시기(時機). 기회.
9. [부] 자주. 종종. 때때로. 이따금.
[부연설명] 주로 ‘时时’의 형태로 씀.
10. [부] ‘时…时…’의 형태로 쓰여 ‘어떤 때는 …하고, 어떤 때는 …하다’라는 뜻을 가짐.
[부연설명] ‘时而…时而…’과 같음.
11. [명] 【언어】 시제(時制, tense].
12. [명] 성(姓).