持平的韩语

韩语翻译

• 这篇文章貌似采取持平之论。 - 이 문장은 겉으로는 공정한 학설을 채택한 것 같이 보인다.
• 这些话算是持平之论。 - 이 말들은 공정한 것들인 셈이다.
• 处于敌人的位置，他难以对你有持平之论。 - 적의 위치에 처하면 그가 너에 대해 공정한 주장을 가지기 힘들다.
• 书中大多是些持平之论，不够深刻。 - 책의 대부분은 공정한 말들이며 핵심을 찌르기에는 부족하다.

• 蔬菜价格基本与去年持平。 - 채소 가격이 기본적으로 작년과 같은 상태를 유지하다.
• 收入与支出持平。 - 수입이 지출과 같은 상태를 유지하다.
• 建筑材料的价格与去年持平。 - 건축 재료의 가격이 작년과 같은 상태를 유지하다.
• 出生率和死亡率持平。 - 출생률과 사망률이 같은 상태를 유지하다.

分词翻译：

持（chí）的韩语翻译：

1. [동] 잡다. 지니다. 가지다.
2. [동] (어떤 견해, 태도 등을) 품다. 가지다.
3. 〔형태소〕 유지하다. 지키다.
4. 〔형태소〕 주관하다. 관리하다.
5. 〔형태소〕 제어하다. 억누르다.
6. 〔형태소〕 대항하다.

平（píng）的韩语翻译：

1. [형] (높낮이가 없이) 널찍하고 판판하다. 평평하다.
[부연설명] ‘구체적인 사물+平’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘过’를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음.
2. [동] (울퉁불퉁한 것을) 평평하게 하다(만들다).
3. [형] (수량이나 상태 등이) 차이 없이 고르다. 균등하다.
4. [동] (어떤 기록이나 성적 등이) 같은 수준에 이르다.
5. 〔형태소〕 균등하다. 공평하다.
6. 〔형태소〕 안정되다. 평온하다.
7. 〔형태소〕 (무력으로) 진압하다. 안정시키다.
8. [동] (화를) 삭히다. 진정시키다.
9. 〔형태소〕 평성(平聲). [고대 중국어의 사성(四聲) 가운데 하나].
10 [명] 성(姓).