赤条精光的韩语

韩语翻译

【성어】 알몸. 발가벗다. ｢他赤条精光赶着秋菱踢打; 그는 발가벗고 추릉을 쫓아가 발로 걷어찼다｣ ＝[赤条条无牵挂] →[赤身露体]

分词翻译：

赤（chì）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 빨간색. 붉은색.
2. 〔형태소〕 〔비유〕 혁명(革命). [선혈로써 자유를 쟁취한다는 의미를 가짐].
3. 〔형태소〕 충실하다.
4. [동] (신체를) 노출하다. 발가벗다.
5. 〔형태소〕 비다.
6. 〔형태소〕 순금.
7. 〔書面語〕 남쪽. 남방(南方).
8. [명] 성(姓).

条（tiáo）的韩语翻译：

1. [명] 가늘고 긴 나뭇가지.
2. [명] 가늘고 긴 형상(形狀) 또는 물건.
3. 〔형태소〕 조목(條目)이나 항목(項目)으로 나눈 것.
4. 〔형태소〕 (말. 글 등에서) 맥락(脈絡). 두서(頭緖). 조리(條理). 순서(順序).
5. [양] ① 가늘고 긴 물건을 세는 데 쓰임. [유형(有形)의 것과 무형(無形)의 것을 모두 포함함].
② 고정된 수량이 합쳐져 이루어진 긴 모양의 물건을 세는 데 쓰임.
③ 조목(條目)이나 항목(項目) 등을 세는 데 쓰임.
※ ‘条’， ‘件’， ‘身’， ‘套’ 등 옷을 세는 양사의 비교.
① ‘条’ ： 일반적으로 하의(下衣)를 셀 때 씀.
② ‘件’ : 일반적으로 상의(上衣)를 셀 때 씀.
③ ‘身’ : 일반적으로 상하의(上下衣)를 모두 셀 때 씀. [상의(上衣)와 바지 또는 상의(上衣)와 치마 등을 함께 셀 때 씀].
④ ‘套’ : 일반적으로 몇 벌의 옷으로 이루어진 한 세트의 의상을 셀 때 씀.
6. [명] 성(姓).

精光（jīng guāng）的韩语翻译：

[형용사]
(1) 원기가 왕성하다.
(2) (아무것도 남은 것이 없이) 깨끗하다. 말끔하다. ｢吃得精光; 깨끗이 먹어 치우다｣ ｢电影票, 不到一个钟头就卖得精光; 영화표는 한 시간도 못 되는 사이에 몽땅 팔렸다｣
(3) 반짝반짝하다. 반들반들하다. 빛이 나다. 광이 나다. ｢战士把枪支擦得精光发亮; 병사들은 총을 광이 나고 반들반들하게 닦았다｣