赶着的韩语

韩语翻译

[부사] 서둘러서. ｢正在赶着预备; 지금 서둘러 준비하고 있다｣
(3) 마침 …때이다. ｢现在正赶着放假的时候; 지금은 마침 휴가 때이다｣
(4) 기분을 맞추다.
(5) 하나하나 연이어 뒤따르다. ｢人们都赶着参加进来; 사람들은 하나하나 연이어 참가하였다｣
(6) (때를) 만나다. ｢他还赶着享了几天福; 그는 때마침 왔기 때문에 며칠 동안 복을 누리었다｣
(7) 뒤에서 몰다. ｢赶着一群羊; 양 한 무리를 몰았다｣

分词翻译：

赶（gǎn）的韩语翻译：

1. [동] 쫓다.
2. [동] (시간에 늦지 않도록) 서두르다. 대다. 재촉하다.
3. [동] 가다. (…로) 가다.
4. [동] (수레나 가축을) 몰다.
5. [동] (성가시게 하는 사람, 벌레, 동물 따위를) 몰아내다. 내쫓다.
6. [동] (어떤 상황이나 어떤 때에 우연히) 맞닥뜨리다. 마주치다.
7. [개] 〔口語〕 시간을 나타내는 단어 앞에 쓰여 어떤 때까지 기다림을 표시함.
8. [명] 성(姓).

着（zhe）的韩语翻译：

[조] 1. …하고 있다. …하고 있는 중이다. [동작(動作)이 현재 진행 중임을 나타냄].
[부연설명] ① 동사(動詞)의 뒤에만 붙여 쓸 수 있음. ② 동사 앞에는 일반적으로 ‘正’、 ‘在’、 ‘正在’ 등을 붙여 씀.
2. …한 상태로 있다. …한 채로 있다. …해 있다. [상태(狀態)의 지속(持續)을 나타냄].
[부연설명] 동사(動詞) 또는 형용사(形容詞) 앞에 ‘正’、 ‘在’、 ‘正在’ 등을 붙여 쓸 수 없음.
3. 동사(動詞) 또는 정도 형용사(程度形容詞)의 뒤에 붙어 명령 또는 부탁의 어조나 기세 등을 강조함.
4. 몇몇 동사(動詞) 뒤에 쓰여 개사(介詞)의 기능을 하게 함.