吃一堑, 长一智的韩语
拼音:chī yī qiàn cháng yī zhì韩语翻译
【속담】 한 번 좌절을 당하면[실패하면], 그만큼 현명해진다. 「吃一堑, 长一智, 他们不敢再冒mào这个险吧; 한 번 좌절을 당하여 그만큼 현명해졌으므로, 다시는 이런 모험을 하지 않을 것이다」 =[吃一次亏, 学一次乖]分词翻译:
吃(chī)的韩语翻译:
1. [동] 먹다. …에서 먹다.[부연설명] ① 목적어가 대부분 고체로 된 음식물이지만, ‘奶’(젖)와 ‘药’(약) 등의 액체는 ‘吃’를 써서 표현할 수 있음. ② ‘吃+음식물/장소’의 형식으로 씀.
2. [동] (어떤 것에 의지하여) 생활하다.
3. [동] (액체를) 먹다. 빨아들이다. 흡수(吸收)하다.
4. [동] (군사나 장기, 바둑 등에 쓰여) 따먹다. 전멸(全滅)시키다. 모두 없애다.
5. [동] (고통, 상하이, 손해, 슬픔 등을) 감당하다. 이겨내다. 참다.
6. [동] 당하다. 받다.
[부연설명] ① 피동(被動)의 뜻을 나타냄. ② 주로 뜻하지 않거나 여의치 못한 것에 쓰임.
7. 〔형태소〕 (힘이나 정력 등을) 소모하다. 쓰다.
8. [개] 〔조기백화〕 …에게 …을(를) 당하다.
9. 〔형태소〕 말을 더듬다.
一(yī)的韩语翻译:
1. [수] 일(一). 하나. 1. [가장 적은 정수(整數)이며, 일반적으로 사람, 사물, 일 등의 가장 적은 수량을 나타냄].2. [수] 동일(同一)함을 나타냄.
3. [형] 다른. 그 밖의. 또 하나의.
4. 〔형태소〕 전체 또는 모든 것을 나타냄.
5. 〔형태소〕 한결같음을 나타냄.
6. [부] (어떤 동작을) 한 차례 또는 한순간에 하거나, 시험 삼아 해 보는 것을 나타냄.
① 중첩하는 동사(動詞)의 중간에 씀. [동사(動詞)는 일반적으로 단음절(單音節) 동사(動詞)를 씀].
② ‘동사(動詞) + 一 + 동량사(動量詞)’의 형식으로 씀.
7. [부] ‘一 + 동사(動詞)/동량사(動量詞)’의 형식으로 씀. [어떤 동작을 처음 함을 나타내며, 이어지는 구절에서 앞 동작에 대한 결과를 설명함].
8. [부] ‘就’와 연용(連用)하여 두 개의 동작이 연이어 발생함을 나타냄.
[부연설명] ‘一…就’의 형식으로 씀.
9. 〔형태소〕 일단(一旦).
10. [조] 〔書面語〕 어떤 단어 앞에 쓰여 어기(語氣)를 강조함.
11. [명] 【음악】 중국(中國) 민족음악 음계(音階)의 한 종류. [악보에서의 음(音)을 기록하는 부호로 ‘简谱’의 ‘7’에 해당함].
※ 주의사항
① ‘一’가 단독으로 쓰이거나, 단어 또는 문장의 끝에 쓰일 경우, 제1성(yī)으로 발음함.
② ‘一’가 제4성으로 발음되는 단어 앞에 쓰일 경우, 제2성(yí)으로 발음함.
③ ‘一’가 제1성, 제2성, 제3성으로 발음되는 단어 앞에 쓰일 경우, 제4성(yì)으로 발음함.
堑(qiàn)的韩语翻译:
〔형태소〕 교통을 가로막은 도랑.长(cháng)的韩语翻译:
1. [형] (한 지점과 다른 지점 사이의 거리가) 길다.↔[短]① 공간적 개념.
② 시간적 개념.
2. [명] 길이.
3. 〔형태소〕 장점(長點). 뛰어난 점.
4. 〔형태소〕 남다. 불필요하다. 쓸데없다.
[부연설명] 옛날에는 ‘zhàng’이라고 발음하였음.
5. [명] 성(姓).
智(zhì)的韩语翻译:
1. 〔형태소〕 지혜(智慧)롭다. 총명(聰明)하다.2. 〔형태소〕 견식(見識). 지혜(智慧).
3. [명] 성(姓).
赞
纠错
猜你喜欢
吃饭的韩语翻译
이합동사 1. 밥 먹다. 식사하다...吃馆子的韩语翻译
구어 음식점에서 먹다. 외식하다....吃劲(儿)的韩语翻译
형용사 힘들다. 힘겹다. 「他挑一...吃瓦片儿的韩语翻译
방언 풍자 옛날, 집세를 받아 ...吃粉笔灰的的韩语翻译
명 1. 분필 가루를 먹는 사람....吃苦头的韩语翻译
괴로움을 당하다. 애를 먹다. 쓴맛을...吃码头的韩语翻译
부두에서 일하여 생계를 유지하다.吃利生活者的韩语翻译
명사 고리대금업자.吃不了的韩语翻译
동 1. (너무 많아서) 먹을 수...吃豆腐饭的韩语翻译
〔詞組〕 〔방언〕 상가(喪家) 음식을...吃洋饭的韩语翻译
(1) 외국인에게 고용되어 생활해 나...吃(洋)教的韩语翻译
폄하 예수를 팔아 밥 빌어먹다.吃里爬外的韩语翻译
성어 어느 한쪽으로부터 이익을 받...吃紧的韩语翻译
형 1. (형세가) 긴박하다. 급...吃趴下的韩语翻译
먹어 없애다. 탕진하다. 「照这样儿过...吃饭防噎的韩语翻译
성어 밥을 먹으면서도 목멜까봐 걱...吃闷亏的韩语翻译
방언 말 못할 손해를 보다. 손해...吃罪名的韩语翻译
법률의 제재를 받다. = 打dǎ罪名吃枪子的韩语翻译
☞ 吃黑枣儿吃白相饭的韩语翻译
남방어 일정한 직업이 없이 놀고 ...