吹牛的韩语

韩语翻译

[이합동사] 허풍(虛風)을 떨다. 허풍을 치다. 흰소리하다.=[吹牛皮] 这个人吹牛吹得好厉害。 - 이 사람은 허풍을 심하게 떤다.中国人就爱扯皮，吹牛的毛病至今不改。 - 중국인들은 언쟁하기를 좋아하고, 허풍을 떠는 결점이 지금까지도 고쳐지지 않고 있다.他们都认为你在吹牛啊。 - 그들은 모두 네가 허풍을 치는 것이라고 생각하고 있어.我们绝不会睁眼吹这么大的牛。 - 우리는 절대로 눈을 뜨고서 이렇게 심한 허풍을 치지는 못할 것이다.你可别信他，他就是个爱吹牛的人。 - 너는 그를 절대 믿지 마라. 그는 허풍 치는 것을 좋아하는 사람이야.我可没吹过这个牛。 - 나는 이런 허풍을 정말 친 적이 없다.日本的媒体有个病，就会吹牛。 - 일본의 매체는 흠이 하나 있으니, 허풍만 떨 줄 안다.

分词翻译：

吹（chuī）的韩语翻译：

[동] 1. (입술을 오무리고 힘껏) 불다.
2. (입으로 불어서 악기 등을) 연주하다.
3. (바람이나 기류 등이) 불다. 흐르다.
4. 큰소리를 치다. 허풍을 떨다. 떠벌리다.
[부연설명] 주로 구어(口語)에서 쓰임.
5. (정도 이상으로 매우) 칭찬하다. 치켜세우다.
6. 〔口語〕 (일이나 우정 등이) 깨지다. 틀어지다. 실패하다.

牛（niú）的韩语翻译：

 1. [명] 소.
2. [형] (소처럼) 완고(頑固)하다. 거만(倨慢)하다. 쇠고집이다. 고집(固執)스럽다.
3. [명] 우(牛). [견우성(牽牛星)의 줄임말로, 이십팔수(二十八宿)의 하나].
4. [형] 〔방언〕 강하다. 대단하다.
5. [명] 성(姓).