出生入死的韩语

韩语翻译

【성어】
(1) 생명의 위험을 무릅쓰다. 죽기를 결심하고 행동하다.
(2) 생사의 경지를 헤매다.
(3) 사람은 태어남으로 인해 세상에 나왔다가 마침내는 죽어서 흙 속으로 들어가 매몰(埋沒)된다.

分词翻译：

出生（chū shēng）的韩语翻译：

[동] 출생하다. 태어나다.[부연설명] 앞에 ‘没’나 ‘不’등으로 부정할 수 없음.=[诞生] 刚刚出生的孩子躺在母亲旁边。 - 막 태어난 아이가 어머니 옆에 누워 있다.我出生于河南农村一个普通家庭。 - 나는 허난성의 농촌에 있는 한 보통 가정에서 태어났다.英国出生了一对罕见的黑白双胞胎。 - 영국에서 보기 드문 흑백 쌍둥이가 태어났다.我出生在香港。 - 나는 홍콩에서 태어났다.

入（rù）的韩语翻译：

1. [동] 들어가다. 들어오다.↔[出] 
2. 〔형태소〕 들어가다. [어떤 조직에 참가하여 그것의 구성원이 되는 것을 가리킴].
3. 〔형태소〕 수입(收入).
4. 〔형태소〕 …에 맞다. …에 부합되다.
5. 〔형태소〕 입성(入聲).

死（sǐ）的韩语翻译：

1. [동] 죽다.
[부연설명] ‘사람/동물/식물+ 死’또는 ‘시간/장소+死+사람/동물/식물’의 형식으로 씀. ① 앞에는 ‘不’ 등의 부정을 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘着’를 붙여 쓸 수 없음. ③ 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 뒤에 ‘过去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ⑤ 뒤에 ‘在’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ⑥ 중첩하여 쓸 수 없음.
2. [동] (생각, 바람 등을) 그치다. 버리다. 그만두다. 사라지다.
3. [부] 필사적으로. 죽을 때까지. 한사코. 절대로.
4. [형] (어떤 정도가) 극에 달함을 나타냄.
5. [형] 고정되다. 움직이지 않다. 생기가 없다. 융통성이 없다. 유연성이 없다.
[부연설명] 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음.
6. [형] 불구대천의. 철천지의.
7. [형] 막다르다. 막히다.