刚刚的韩语

韩语翻译

• 他刚刚在旧金山买了房子。 - 그는 얼마 전에 샌프란시스코에서 집을 샀다.
• 我刚刚参加这个工作。 - 나는 이 업무에 막 참가하였다.
• 我刚刚收到你的信。 - 나는 방금 너의 편지를 받았다.
• 我刚刚从香港回来。 - 나는 막 홍콩에서 돌아왔다.

• 这儿太黑，伸手刚刚能见到手指。 - 이곳은 너무 어두워서 손을 펴도 손가락을 겨우 볼 수 있다.
• 你的声音太小，我刚刚可以听到。 - 네 목소리가 너무 작아서 내가 겨우 들을 수 있다.
• 我刚刚够考试的年龄。 - 나는 시험을 칠 수 있는 나이에 간신히 들어간다.
• 这些粮食刚刚能够解决五口人的吃饭问题。 - 이 식량들은 겨우 다섯 식구의 식사 문제만을 해결할 수 있을 뿐이다.

• 这双鞋不大不小，刚刚好。 - 이 신발은 크지도 작지도 않고 꼭 맞다.
• 这款手机握在手里刚刚合适。 - 이 휴대전화는 손안에 넣기에 꼭 알맞다.
• 你身高一米七八，刚刚达到标准。 - 당신의 신장은 1미터 78이어서 딱 표준이네요.

分词翻译：

刚（gāng）的韩语翻译：

1. [형] 굳세다. 강건하다.↔[柔] 
2. [부] 마침. 꼭. 때마침. 때맞춰. [시간, 공간, 수량 등에 주로 쓰임].
3. [부] 이제 막. 지금. 조금 전. [어떤 행동이나 상황의 발생이 오래지 않은 과거임을 나타냄].
4. [부] 가까스로. 간신히. 겨우. 어렵사리. [어떤 정도에 힘들게 이르렀음을 나타냄].
5. [부] …하자. [복문(複文)에서 뒷구절에 ‘就’나 ‘又’를 써서 함께 호응하며, 두 가지의 동작이 긴밀하게 발생함을 표시함].
[부연설명] 복문(複文) : 몇 개의 단문(單文)이나 구절로 이루어진 문장.
6. [명] 성(姓).