大处着眼, 小处着手的韩语

韩语翻译

【성어】 큰 문제에 착안해서 작은 문제부터 착수하다; 대국적(大局的)인 견지에 서서 비근(卑近)한 일부터 손을 대다. →[大处落墨]

分词翻译：

大（dà）的韩语翻译：

1. [형] (부피, 면적, 힘 등이) 크다. (나이, 수량 등이) 많다. (강도가) 세다.
① ‘了’나 ‘起来’를 붙여 '커졌다'는 변화를 나타낼 수 있음.
② ‘多（么）+大’의 형식으로 쓰여 의문이나 감탄을 표시함. [부정할 때는 ‘没有+多+大’의 형식을 쓰며, 여기에서 ‘大’는 크기의 정도를 나타냄].
2. [부] 크게. 몹시. 아주. 매우.
3. 〔형태소〕 ‘不’뒤에 쓰여 정도가 낮거나 횟수가 적음을 표시함.
4. [형] (항렬이나 순서가) 맏이의. 첫째의.
5. 나이가 많은 사람.
6. 〔형태소〕 <높임말> 상대방과 관계가 있는 사물을 칭할 때 쓰임.
7. [형] 계절, 때, 명절 앞에 쓰여 강조하는 역할을 함.
8. [명] 〔방언〕 부친. 아버지.
9. [명] 〔방언〕 큰아버지. 백부(伯父). 작은아버지. 숙부(叔父).
10. [명] 성(姓).

处（chǔ）的韩语翻译：

1. 〔書面語〕 살다. 거주하다.
2. [동] (다른 사람과 함께) 생활하다. 교제(交際)하다.
3. [동] (어떤 장소, 어떤 상황 등에) 처하다.
4. 〔형태소〕 (어떤 일을) 처리하다.
5. 〔형태소〕 (법에 따라) 처벌하다.
6. [명] 성(姓).

着眼（zhuó yǎn）的韩语翻译：

[동사] (어떤 일에 대해) 착안하다. 고려하다. 눈을 돌리다. ｢着眼点; 착안점｣ ｢大处着眼, 小处下手; 큰 것에 착안하되, 작은 것부터 착수하다. 착안은 크게 하고 시작은 작은 것부터 하다｣ ｢着眼于未来; 미래로 눈을 돌리다｣

小（xiǎo）的韩语翻译：

1. [형] (체적, 면적, 수량, 역량, 강도 등이) 작다. 적다. 약하다. 보통 정도에 못 미치다.
[부연설명] ‘사람/사물/장소+小’의 형식으로 쓰며, 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음.=[筱] 
2. [부] (얼마 되지 아니하는) 매우 짧은 동안. 잠깐.=[筱] 
3. [부] 약간(若干). 조금. 얼마쯤. 다소나마. 좀.=[筱] 
4. [부] …보다 다소 적다. …에 거의 근접하다.=[筱] 
5. [형] (순서가) 가장 마지막인. 제일 끝인.
[부연설명] 앞에 ‘非’ 등의 부정형(不定型)을 붙여 쓸 수 없음.=[筱] 
6. 〔형태소〕 (나이가) 어리거나 젊은 사람. 연소자(年少者).=[筱] 
7. 〔형태소〕 첩(妾). 소실. 작은마누라.=[筱] 
8. 〔형태소〕 자신 또는 자신과 관련된 사람이나 사물을 겸손하게 일컫는 말.=[筱] 
9. [명] 성(姓).

着手（zhuó shǒu）的韩语翻译：

[동] 착수(着手)하다. 손을 대다. [어떤 일을 하기 시작하다는 뜻임].我们已经着手办理这个案件。 - 우리는 이 사건 처리에 이미 착수하였다.我们上个星期着手的工作，今天能做完。 - 우리가 지난주에 착수했던 일은 오늘 다 마칠 수 있다.记者着手进行这一期的人物专访。 - 기자가 이번 호의 인물 탐방을 진행하는 데 착수하다.亚运会筹备委员会着手进行相关工作。 - 아시안게임 준비위원회가 관련 업무 진행에 착수하다.