大锅饭的韩语

韩语翻译

[명] 1. 단체 급식.家里条件不好，所以都吃大锅饭。 - 집안의 조건이 좋지 못해서 모두 단체 급식을 한다.学校食堂提供的是大锅饭。 - 학교 식당에서 제공하는 것은 단체 급식이다.现在五，六十年代的人小时候都是吃大锅饭的。 - 현재 5,60년대의 사람들은 어릴 때 모두 단체 급식을 하였다.打工的地方一般都提供大锅饭。 - 아르바이트하는 곳은 일반적으로 모두 단체 급식을 제공한다.2. 〔비유〕 공동 분배, 능력에 상관없이 동등하게 대우하는 것.建国初期，全国都是一家人都吃大锅饭。 - 건국 초기에 전국은 한 가족이 모두 단체 급식을 먹었다.大锅饭是一种失败的管理模式。 - 공동 분배는 실패한 관리 양식이다.那种大锅饭的企业不能进，无法锻练人。 - 그런 공동 분배하는 기업은 들어가면 안 돼, 사람을 단련시킬 수 없어.我们已经抛弃了大锅饭的管理模式。 - 우리는 이미 공동 분배라는 관리 양식을 포기하였다.

分词翻译：

大（dà）的韩语翻译：

1. [형] (부피, 면적, 힘 등이) 크다. (나이, 수량 등이) 많다. (강도가) 세다.
① ‘了’나 ‘起来’를 붙여 '커졌다'는 변화를 나타낼 수 있음.
② ‘多（么）+大’의 형식으로 쓰여 의문이나 감탄을 표시함. [부정할 때는 ‘没有+多+大’의 형식을 쓰며, 여기에서 ‘大’는 크기의 정도를 나타냄].
2. [부] 크게. 몹시. 아주. 매우.
3. 〔형태소〕 ‘不’뒤에 쓰여 정도가 낮거나 횟수가 적음을 표시함.
4. [형] (항렬이나 순서가) 맏이의. 첫째의.
5. 나이가 많은 사람.
6. 〔형태소〕 <높임말> 상대방과 관계가 있는 사물을 칭할 때 쓰임.
7. [형] 계절, 때, 명절 앞에 쓰여 강조하는 역할을 함.
8. [명] 〔방언〕 부친. 아버지.
9. [명] 〔방언〕 큰아버지. 백부(伯父). 작은아버지. 숙부(叔父).
10. [명] 성(姓).

锅（guō）的韩语翻译：

 1. [명] 솥. 냄비. [주방도구이며, 주로 철, 알루미늄 등으로 만듦].
2. 〔형태소〕 액체를 담아 가열하는 용도로 쓰이는 기구.
3. 〔형태소〕 〔~儿〕 몇몇 기물에 붙어 있는 솥처럼 생긴 부분.

饭（fàn）的韩语翻译：

 1. [명] 밥. [끓여서 익힌 곡류(谷類)의 식품을 가리킴].
2. [명] 쌀밥.
3. [명] 식사. [매일 정해진 때에 먹는 것].
4. 〔형태소〕 밥을 먹다.