怠慢的韩语

韩语翻译

[동] 1. 쌀쌀맞게 대하다.这么难请的客人可千万别怠慢了。 - 이렇게 청하기 어려운 손님에게 절대 쌀쌀맞게 굴지 마라.上次来我家怠慢了，所以这次再请您吃一顿好的。 - 지난번에 저희 집에 오셨을 때 쌀쌀맞게 대했기 때문에 이번에는 제가 좋은 식사를 한 턱 내겠습니다.谁要是怠慢了她，那后果可就严重了。 - 누가 만약 그녀에게 쌀쌀맞게 대했다면 그 결과는 정말 심각해질 것이야.省长要下来视察，哪个村子也不能怠慢。 - 성장(省長)이 시찰하러 내려올 것이니 어떤 마을도 쌀쌀맞게 대해서는 안 됩니다.2. 〔인사말〕 (접대가) 꼼꼼하지 못하다.如有怠慢之处，请多包涵。 - 만약 꼼꼼하지 못한 부분이 있었다면 너그럽게 양해해 주십시오.怠慢你了，真抱歉。 - 당신에게 세심하게 접대하지 못해서 정말 죄송합니다.怠慢之处，希望不要在意。 - 꼼꼼하지 못했던 부분은 부디 마음에 두지 마시기 바랍니다.有怠慢的地方还希望你能体谅。 - 꼼꼼하지 못한 부분은 당신께서 양해해 주시기 바라요.

分词翻译：

怠（dài）的韩语翻译：

〔형태소〕 1. 게으르다. 해이하다.
2. 공경하지 않다. 불경하다.

慢（màn）的韩语翻译：

1. [형] (시간, 속도, 걸음걸이, 일 처리 등이) 느리다. 늦다.
2. [형] 천천하다. 찬찬하다. 늦추다.
3. 〔형태소〕 …않다. …하지 마라.
4. 〔형태소〕 (태도가 예의 바르지 못하고) 냉담(冷淡)하다. 쌀쌀맞다. 차갑다.
5. [명] 성(姓).