訂的韩语

韩语翻译

• 双方没谈好，合同还顶不了。 - 쌍방이 논의를 다 하지 못해서 계약을 아직 체결할 수 없다.
• 双方订好合同后，甲方向乙方预付订金三万美元。 - 쌍방이 계약을 체결한 후, 갑은 을에게 계약금 3만 달러를 미리 지불한다.
• 双方定下了买卖合同。 - 쌍방이 매매계약을 체결하였다.
• 放假后，我就订了一个学习计划。 - 방학 후에 나는 바로 학습 계획을 하나 세웠다.

• 飞机票你订好了吗？ - 비행기표 예약했니?
• 你替我订订火车票。 - 네가 나 대신에 기차표를 좀 예약해 줘.
• 我订了一份杂志。 - 나는 잡지 한 부를 예약하였다.
• 我也订开报纸了。 - 나도 신문을 예약하였다.
• 他就迫不及待地跑到宾馆订房间去了。 - 그는 잠시도 지체하지 않고 호텔로 방을 예약하러 갔다.

• 修订。 - 수정하다.
• 校订。 - 교정하다.

• 他用废纸订了一本本子。 - 그는 폐지를 써서 한 권의 노트로 제본하였다.
• 如果把拿到的传单留起来的话，足够订成一本厚厚的书。 - 손에 넣은 전단들을 남겨둔다면 두꺼운 책 한 권을 제본하기에 충분하다.
• 纸太厚了，订不动。 - 종이가 너무 두꺼워서 제본하지 못하겠다.