迫不及待的韩语

韩语翻译

• 他迫不及待地要离开这里。 - 그는 잠시도 지체하지 않고 이곳을 떠나려고 한다.
• 他迫不及待地问起了我的看法。 - 그는 잠시도 지체하지 않고 나의 견해를 묻기 시작했다.
• 他迫不及待地上网查询有关资料。 - 그는 잠시도 지체하지 않고 인터넷에 접속하여 관련 자료를 검색한다.
• 她迫不及待地拿出手机拨起了号码。 - 그녀는 잠시도 지체하지 않고 휴대전화를 꺼내 번호를 누르기 시작했다.

分词翻译：

迫（pò）的韩语翻译：

〔형태소〕 1. 강요(强要)하다. 핍박(逼迫)하다.
2. 촉박(促迫)하다. 다급(多急)하다.
3. 접근(接近)하다. 가까이하다.

不及（bù jí）的韩语翻译：

[동] 1. 미치지 못하다. …보다 못하다.我都担心不及他。 - 나는 그보다 못할까 봐 걱정한다.他们在财政和货币方面的刺激政策也远不及美国。 - 그들의 재정과 화폐 방면의 자극적인 정책도 미국에 훨씬 못 미친다.2. …할 수 없다. …하기에 늦다.投资者可能就会后悔不及。 - 투자자들은 후회해도 아마 늦을 것이다.民警不及细问，抱起男孩就上了警车。 - 경찰이 자세하게 물을 겨를도 없이 아이를 안고 경찰차에 올랐다.

待（dài）的韩语翻译：

1. [동] 대하다. 대우하다.
2. [동] (손님을) 접대하다.
3. 〔형태소〕 기다리다.
4. 〔형태소〕 필요로 하다.
5. [동] …하려고 하다. …할 계획이다.