合同的韩语

韩语翻译

 

• 合同书。 - 계약서.
• 签订合同。 - 계약을 체결하다.
• 撕毁合同。 - 계약을 파기하다.
• 遵守合同。 - 계약을 준수하다.
• 违反合同。 - 계약을 위반하다.
• 执行合同。 - 계약을 집행하다.
• 修改合同。 - 계약을 고치다.
• 承认合同。 - 계약을 승인하다.
• 这次签约的合同额达到一百万美元。 - 이번에 서명한 계약액은 100만 달러에 이른다.
• 你在年底合同到期之前要进行谈判。 - 너는 연말에 계약이 만료되기 전에 담판을 진행해야 한다.
• 合同到期的德国中场核心巴拉克从拜仁转投切尔西。 - 계약이 만료된 독일 팀 미드필드의 핵심 선수인 발라크가 바이에른 뮌헨에서 첼시로 이적한다.

分词翻译：

合（hé）的韩语翻译：

1. [동] 닫다. 다물다. 덮다.
2. [동] 합치다. 모으다.↔[分] 
3. 〔형태소〕 모든. 온. 전체의.
4. [동] 부합되다. 맞다.
5. [동] 합계하다. 함께 계산하다. …에 상당하다.
6. 〔書面語〕 마땅히(응당) …해야 한다.
7. [양] 합(合). [옛날 소설 속에서 교전(交戰)하는 횟수를 세는 데 쓰였음].
8. [명] 【천문】 합(合). [태양계에서 행성이 태양과 같은 황경(黃經)에 있게 되는 상태].
9. [명] 합(合). [중국 민족음악 음계 중의 하나로 숫자보의 ‘5’에 해당됨].
10. [명] 성(姓).

同（tóng）的韩语翻译：

1. [형] 같다.=[仝] 
2. [동] …와 같다.=[仝] 
3. 〔형태소〕 공동의. 공통의.=[仝] 
4. [부] 함께. 같이. 동시에.=[仝] 
5. [개] …와. …과.
[부연설명] 동작의 대상을 가리키며, ‘跟’과 같은 뜻임.=[仝] 
6. [개] …와. …과.
[부연설명] 비교의 대상을 가리키며, ‘跟’과 같은 뜻임.=[仝] 
7. [개] …와. …과.
[부연설명] 어떤 일과의 관련을 가리키며 ‘跟’과 같은 뜻임.=[仝] 
8. [개] 〔방언〕 …를 위해. …에게.
[부연설명] 누군가를 위해 어떤 일을 함을 가리킴.=[仝] 
9. [접속] …와. …과.
[부연설명] 명사, 대명사, 명사화된 단어에만 쓰이며, ‘和’와 같은 뜻임.=[仝] 
10. [명] 성(姓).