浮皮潦草的韩语

韩语翻译

〔성어〕 〔형용〕 정성을 들이지 않고 대강대강하다. 성실하게 하지 않고 건성건성하다.=[肤皮潦草] 

分词翻译：

浮皮（fú pí）的韩语翻译：

[명] 1. 〔~儿〕 (생물체의) 표피(表皮).
2. 〔~儿〕 (물체의) 표면.

潦草（liáo cǎo）的韩语翻译：

[형] 1. (글씨가) 가지런하지 못하다. 난잡하다.你写的汉字太潦草了。 - 네가 쓴 한자는 너무 난잡해.他的字迹太潦草，不太好模仿。 - 그의 필적이 너무 난잡해서 모방하기가 그리 쉽지 않다.这么潦草的字，我们都认不出来了。 - 이렇게 난잡한 글씨를 우리 모두는 알아보지 못한다.这样潦草的字我还是第一次看见。 - 이렇게 난잡한 글씨를 나는 처음 본다.2. (일하는 것이) 꼼꼼하지 못하다. 성실하지 못하다.他是个生活潦草的人。 - 그는 생활이 성실하지 못한 사람이다.他一想这么潦草，你别介意啊! - 그는 생각하는 것이 이렇게 꼼꼼하지 못하니, 당신께서는 개의치 마십시오.我实在是接受不了你的潦草。 - 나는 너의 꼼꼼하지 못함을 정말 받아들이지 못하겠다.你这种潦草的生活态度什么时候能改改啊？ - 너의 이런 난잡한 생활 태도를 언제 좀 고칠 수 있겠느냐?