赶档子的韩语

韩语翻译

(1) 저잣거리 북적거리는 곳에서 재주를 부리거나 장사하여 돈을 벌다.
(2) 소란한[혼란한] 틈을 타서 일을 하다. 바쁠 때 도와주다. ｢他家有喜事, 咱们赶档子去; 그의 집에 경사가 있는데 우리 가서 도와줍시다｣

分词翻译：

赶（gǎn）的韩语翻译：

1. [동] 쫓다.
2. [동] (시간에 늦지 않도록) 서두르다. 대다. 재촉하다.
3. [동] 가다. (…로) 가다.
4. [동] (수레나 가축을) 몰다.
5. [동] (성가시게 하는 사람, 벌레, 동물 따위를) 몰아내다. 내쫓다.
6. [동] (어떤 상황이나 어떤 때에 우연히) 맞닥뜨리다. 마주치다.
7. [개] 〔口語〕 시간을 나타내는 단어 앞에 쓰여 어떤 때까지 기다림을 표시함.
8. [명] 성(姓).

档子（dàng zǐ）的韩语翻译：

[양] 〔방언〕 1. 사건이나 일거리를 세는 단위.=[档儿] 这档子事情就由我来处理吧。 - 이 일은 내가 맡겠다.别说那档子丢人的事了。 - 망신살 뻗쳤던 그 일은 거론하지 마라.2. 조(組)를 이루어 하는 곡예나 잡기 등을 세는 단위.两档子龙灯刚刚过去。 - 두 조의 용등이 지금 막 지나갔다.一档子旱船朝我们来了。 - 한 조의 배가 우리를 향해 다가왔다.