告状的韩语

韩语翻译

[이합동사] 1. 【법률】 고소(告訴)하다. 기소(起訴)하다.受害者到法院告状去了。 - 피해자가 법원에 고소하러 갔다.你要告谁的状？ - 너는 누구에게 고소하려고 하느냐?告状有一定的法律程序。 - 고소하는 것에는 일정한 법률적 순서가 있다.他决定到法院告状。 - 그가 법원에 가서 기소하기로 결정하다.他告了我一状。 - 그가 나를 한 번 고소하였다.2. (상급자가 웃어른에게 자신의 불리하거나 억울한 상황을) 일러바치다. 고자질하다.她受了一点点委屈就到处告状。 - 그녀가 약간의 섭섭한 일을 당한 것 때문에 곳곳에 일러바치다.他向领导告状说我在公司打私人电话。 - 그 사람은 내가 회사에서 사적인 전화를 걸었다고 사장에게 일러바쳤다.这人很小心眼儿，动不动就向上级告状。 - 이 사람은 아주 옹졸해서 툭 하면 상급자에게 일러바친다.我只怕有人给老师告状。 - 나는 단지 누군가가 선생님께 일러바칠까 봐 두렵다.为这件事她向老板告了状。 - 그녀가 이 일로 사장에게 일러바쳤다.

分词翻译：

告（gào）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 (어떤 일의 내용이나 이유 등을) 자세히 말하다. 상세히 알리다. 진술(陳述)하다. 설명(說明)하다. 해설(解說)하다.
2. [동] (국가, 행정, 사법기관에) 고발(告發)하다. 고소하다.
3. 〔형태소〕 (어떤 일을 위해서) 요구(要求)하다. 신청(申請)하다. 부탁하다. 청구(請求)하다.
4. 〔형태소〕 (의사나 생각 등을) 드러내 명백히 하다. 표명(表明)하다. 분명하게 보이다.
5. [동] (어떤 상황의 실현이나 종결을) 선포(宣布)하다. 공표(公表)하다. 선언(宣言)하다. 발표(發表)하다.
6. [명] 성(姓).

状（zhuàng）的韩语翻译：

〔형태소〕 1. 외관(外觀). 형상(形狀). 모양. 모습.
2. 상황(狀況). 정황(情況). 실상(實狀).
3. 진술(陳述)하다. 모사(模寫)하다.
4. (사건이나 사적 등을) 기록한 글.
5. 고소장(告訴狀).
6. (표창하거나 위임할 때 주는) 증서(證書).