稿子的韩语

韩语翻译

 

• 这是我这次设计的服装的稿子。 - 이것은 내가 이번에 디자인한 복장의 초고다.
• 我把写诗的稿子弄丢了。 - 나는 시를 쓴 초고를 잃어버렸다.
• 这是这幅画最初的稿子。 - 이것은 이 그림의 최초의 밑그림이다.
• 你先写个稿子吧。 - 너는 우선 초고를 하나 써라.

• 你的稿子真是你自己写的吗？ - 너의 원고는 정말 네가 쓴 것이냐?
• 我的稿子暂时会保密。 - 내 원고는 잠시 비밀에 부칠 것이다.
• 你的稿子的逻辑性还不是很强。 - 네 원고의 논리성이 아직 그리 강하지 않다.
• 还是你编的稿子好。 - 역시 당신이 엮은 원고가 나아요.

• 在我心里对于这件事，还没有稿子。 - 내 마음속에는 이 일에 대해 아직 계획이 없다.
• 能不能胜任这项工作，你心里还没个准稿子？ - 이 일을 맡을 수 없어? 네 마음에 아직 확실한 계획이 없니?
• 你心里有稿子吗？ - 너는 마음속에 계획을 가지고 있니?

分词翻译：

稿（gǎo）的韩语翻译：

1. 〔書面語〕 짚. [곡류 식물의 줄기].=[稾] 
2. [명] 〔~儿〕 초고(草稿). 원고(原稿). 초안(草案). 밑그림.
3. [명] (외부로 보내는 공문의) 초고(草稿).

子（zi）的韩语翻译：

[접미] 1. 명사성 어소(語素) 뒤에 붙여 씀.
2. 형용사성 또는 동사성 어소 뒤에 붙여 씀.
3. 일부 양사 뒤에 붙여 씀.