挂钩的韩语

韩语翻译

• 火车司机用一个铁索把两节车厢挂钩起来了。 - 기관사가 철삭 하나로 두 개의 열차를 연결했다.
• 这两节车厢挂钩得很牢固。 - 이 두 열차는 매우 튼튼하게 연결되어 있다.
• 他已经把车厢挂钩好了。 - 그는 이미 차량을 잘 연결했다.
• 由于没有挂钩好，在下山时，两节车厢脱节了。 - 연결이 잘 되지 않았기 때문에 산을 내려올 때 두 개의 열차가 서로 빠졌다.

• 我们已经和实习单位挂钩了。 - 우리는 이미 실습 부서와 연계를 맺었다.
• 他们两家公司已经挂上钩了。 - 그들 두 회사는 이미 제휴를 맺었다.
• 我们应该与他们挂钩。 - 우리는 반드시 그들과 손을 잡아야 한다.
• 我想和他们挂钩。 - 나는 그들과 결탁하고 싶다.

• 这个挂钩已经生锈了。 - 이 고리는 이미 녹이 슬었다.
• 货物太重，挂钩恐怕承受不起。 - 화물이 너무 무거워 고리가 아마 감당할 수 없을 것이다.
• 他的衣领不小心挂在了挂钩上。 - 그의 옷깃은 부주의로 고리에 걸렸다.

分词翻译：

挂（guà）的韩语翻译：

1. [동] 걸다. [끈, 로프. 고리, 못 등의 힘을 빌려 물체가 일정한 곳에 부착되게 하는 동작을 가리킴].
2. [동] (사건 등을 미해결 상태로) 내버려 두다. 방치하다.
3. [동] (전화를) 끊다. [수화기를 전화기 위에 도로 얹어 통신이 끊기게 하는 동작을 가리킴].
4. [동] (교환기로) 전화선을 연결하다. 전화를 걸다. 전화하다.
5. [동] (물체가) 걸리다. 걸다.
6. [동] 걱정하다. 염려하다.
7. [동] (물체의 표면에) 바르다. 붙이다. 묻히다.
8. [동] 등록하다.
9. [양] 세트(set)나 꾸러미로 이루어진 물건을 세는 데 쓰임.

䦃钩（gōu）的韩语翻译：

[명사]【방언】 괭이. ＝[镐gǎo]