挂牌的韩语

韩语翻译

• 他在上海挂过牌。 - 그는 상하이에서 간판을 건 적이 있다.
• 他的律师行正式挂牌营业了。 - 그의 변호사업이 정식으로 영업을 시작하였다.
• 他在国外有过挂牌行医的经验。 - 그는 국외에서 의료업을 했던 경험을 가지고 있다.

• 公司年底正式挂牌营业。 - 회사가 연말에 정식으로 설립되어 영업한다.
• 今年共有40家公司挂牌营业。 - 올해에 모두 마흔 개의 기업이 설립하여 영업을 개시하였다.
• 服务区正式挂牌只有4个月。 - 서비스 구역이 정식으로 영업을 시작한 지는 겨우 4개월밖에 안 된다.
• 这家连锁店1995年开始挂牌。 - 이 연쇄점은 1995년에 정식으로 영업을 시작하였다.

• 三星公司在香港挂牌上市。 - 삼성 회사가 홍콩에서 상장되었다.
• 金山公司今日挂牌上市。 - 진산 회사가 오늘 정식으로 상장한다.
• 公司定于28号在上海挂牌上市。 - 회사가 28일 상하이에서 정식으로 상장할 예정이다.
• 挂牌价格为400万元。 - 상장가는 400만 위안이다.

• 俱乐部今年没有挂牌的球员。 - 클럽에 올해에 공시된 선수가 없다.
• 他被俱乐部挂牌出售。 - 그가 클럽에 의해 공시되어 팔리다.
• 有一部分队员将会被挂牌。 - 일부의 선수들은 공시될 것이다.
• 俱乐部已经承认将他挂牌了。 - 클럽에서 그를 공시하는 것을 이미 승인하였다.

• 胸前带着挂牌。 - 가슴에 배지를 달고 있다.
• 雇主要求职工挂牌上岗。 - 고용주가 직공들에게 배지를 달고 일을 하라고 요구하다.
• 检查人员要进行挂牌服务。 - 검사 인원은 배지를 달고 서비스를 해야 한다.
• 销售员必须挂牌服务。 - 판매원은 반드시 배지를 달고 서비스해야 한다.

分词翻译：

挂（guà）的韩语翻译：

1. [동] 걸다. [끈, 로프. 고리, 못 등의 힘을 빌려 물체가 일정한 곳에 부착되게 하는 동작을 가리킴].
2. [동] (사건 등을 미해결 상태로) 내버려 두다. 방치하다.
3. [동] (전화를) 끊다. [수화기를 전화기 위에 도로 얹어 통신이 끊기게 하는 동작을 가리킴].
4. [동] (교환기로) 전화선을 연결하다. 전화를 걸다. 전화하다.
5. [동] (물체가) 걸리다. 걸다.
6. [동] 걱정하다. 염려하다.
7. [동] (물체의 표면에) 바르다. 붙이다. 묻히다.
8. [동] 등록하다.
9. [양] 세트(set)나 꾸러미로 이루어진 물건을 세는 데 쓰임.

牌（pái）的韩语翻译：

 1. [명] (상호, 상품명, 업종 등을) 써서 밖에 내건 표지(標識). 간판(看板).
2. [명] (목판이나 기타 재료에 만든 위에 글을 새겨 넣은) 상징(象徵). 표지(標識).
3. [명] 상표(商標). [사업자가 자신이 만든 제품을 다른 제품과 구별하기 위해 만들어 붙이는 고유의 표지].
4. [명] 오락 용품의 한 가지. [일반적으로 도박에 사용됨].
5. 〔형태소〕 (문학에서의) 사(詞)와 곡(曲)의 곡조(曲調).
6. [명] 성(姓).