孤立的韩语

韩语翻译

1. [형] 고립(孤立)되다.他感到孤立无援。 - 그가 고립무원이 됨을 느끼다.在孤立的环境中寻找活路。 - 고립된 환경 속에서 활로를 찾다.我们陷入了孤立的境地。 - 우리들은 고립된 상황으로 빠져들었다.他感到生活的孤立。 - 그가 생활에서 고립됨을 느끼다.在这次行动中，我孤立地行动。 - 이번 행동에서 나는 고립적으로 행동한다.2. [동] 따돌리다. 고립시키다.[부연설명] ① 최근에 유행하는 의미로 쓰이며, 우리말 속어인 ‘왕따시키다’와 같은 뜻임. ② 주로 피동(被動)의 형태로 쓰임.我在学校被孤立了，怎么办呢？ - 제가 학교에서 따돌림을 당하고 있는데, 어떡하죠?全班同学一起孤立我，我实在无处可靠。 - 반 학우들 전체가 함께 나를 따돌리니, 나는 정말 기댈 데가 없다.我们不能孤立他。 - 우리가 그를 따돌리면 안 된다.他被全班的同学孤立了。 - 그는 반 전체의 학우들에게 따돌림을 당하였다.我们不能孤立他们两个盲人。 - 우리가 그 두 명의 맹인들을 따돌려서는 안 된다.每次的行动，他都是被孤立着。 - 매번의 행동에서 그는 모두 따돌림을 당하고 있다.

分词翻译：

孤（gū）的韩语翻译：

〔형태소〕 1. 고아(孤兒).
2. 외롭다. 고독하다.
3. 고(孤). [봉건시대, 왕과 제후가 자신을 스스로 칭할 때 씀].

立（lì）的韩语翻译：

1. [동] 서다.
2. [동] 바로 세우다. (물건의 윗부분이) 위로 향하게 하다.
3. 〔형태소〕 직립(直立)의. 바로 선.
4. [동] 건립(建立)하다. 세우다.
5. [동] 세우다. 제정(制定)하다. 체결하다.
6. 〔書面語〕 (왕이) 즉위(卽位)하다.
7. [동] (어떤 지위를) 세우다. [지위 계승을 확정하는 것을 가리킴].
8. 〔형태소〕 존재하다. 생존하다.
9. [부] 〔書面語〕 즉시. 즉각.
10. [명] 성(姓).