陷入的韩语

韩语翻译

• 他们正陷入困境。 - 그들은 지금 곤경에 빠져 있다.
• 我军已经陷入了美军的重围。 - 아군은 이미 미군에게 겹겹이 포위됐다.
• 美国已在伊拉克陷入了不能自拔的境地。 - 미국은 이미 이라크에서 스스로 벗어날 수 없는 상황에 빠졌다.
• 这种判断使他陷入难以挽回的局面。 - 이와 같은 판단은 그를 돌이키기 어려운 상황에 빠지게 한다.

• 他望着悬于墙上的画，陷入遐想。 - 그는 벽에 걸린 그림을 보면서 회상에 빠진다.
• 听到他的答案，她逐渐陷入沉思 。 - 그의 대답을 듣고, 그녀는 점점 깊은 생각에 잠긴다.
• 他唇边噙着微笑渐渐地陷入甜美的睡梦中。 - 그는 입가에 미소를 지으며 점점 달콤한 꿈 속으로 빠진다.
• 这个无法摆脱的阴影让他一家人逐渐陷入了绝望。 - 이 벗어날 수 없는 그림자는 그의 온 가족을 점점 절망에 빠지게 하였다.

分词翻译：

陷（xiàn）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 함정(陷穽).
2. [동] (진흙과 같이 부드러운 물체 속으로) 떨어지다. 빠지다. 들어가다.
3. [동] 움푹 들어가다. 움푹 꺼지다. 푹 패이다. 오목하다.
4. 〔형태소〕 (모략으로) 남을 해치다. 남을 어려운 처지에 빠뜨리다. 모해(謀害)하다. 모함(謀陷)하다.
5. 〔형태소〕 함락(陷落)되다. 점령(占領)되다. 점거(占據)되다.
6. 〔형태소〕 결함(缺陷). 결점(缺點). 단점(短點).

入（rù）的韩语翻译：

1. [동] 들어가다. 들어오다.↔[出] 
2. 〔형태소〕 들어가다. [어떤 조직에 참가하여 그것의 구성원이 되는 것을 가리킴].
3. 〔형태소〕 수입(收入).
4. 〔형태소〕 …에 맞다. …에 부합되다.
5. 〔형태소〕 입성(入聲).