害怕的韩语

韩语翻译

[이합동사] (곤란함이나 위험 등을 만나) 두려워하다. 무서워하다.[부연설명] 정도부사(程度副詞)를 써서 수식할 수 있음.男子汉大丈夫害怕什么？ - 사내대장부가 뭘 두려워하느냐?我害怕一个人走夜路。 - 나는 홀로 밤길을 걷는 것을 두려워한다.从那以后，我不敢坐任何汽车，看到车就很害怕。 - 그 후로 나는 어떤 차도 감히 못 타고, 차만 보면 매우 무서워졌다.我平常不知道什么是害怕，但是这会儿知道害怕了。 - 나는 평상시에 두려움이 무엇인지를 몰랐었는데, 이번에는 그것을 알게 되었다.院子里有很多孩子见到汪汪叫的狗就感到害怕。 - 마당에 많은 아이들이 멍멍 하며 짓는 개를 보고 두려움을 느꼈다.你害什么怕呢？观众喜欢是最重要的。 - 너는 무엇을 두려워하느냐? 관중들이 좋아하는 것이 가장 중요한 거야.

分词翻译：

害（hài）的韩语翻译：

1. [명] 해(害). 해로움.↔[利] [益] 
2. 〔형태소〕 유해(有害)한.
3. [동] 손해를 입히다. 해를 끼치다.
4. [동] 살해하다. 죽이다.
5. [동] 병이 생기다. 병을 앓다.
6. 〔형태소〕 (불안한 마음이) 생기다.

怕（pà）的韩语翻译：

1. [동] 두려워하다. 겁내다. 무서워하다.
[부연설명] ‘怕+사람/사물’의 형식으로 씀. ① 앞에 ‘很’을 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘着’, 동량사(動量詞), 시량사어(時量詞語) 등을 붙여 쓸 수 없음. ③ 뒤에 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 뒤에 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음. ⑤ 중첩하여 쓸 수 없음.
2. [동] (…에) 견디지 못하다. 참지 못하다. 약하다. 이겨내지 못하다.
3. [동] (어떤 일에 대해) 걱정하다. 염려하다. 마음이 놓이지 않아 속을 태우다.
4. [부] 아마. 어쩌면. 혹시. [일반적으로는 추측을 나타내지만, 때로는 걱정과 우려의 뜻을 나타내기도 함].
[부연설명] 주어(主語) 뒤에만 쓸 수 있음.