这会儿的韩语

韩语翻译

[대] 〔口語〕 이때. 지금.=[这会子] 这会儿雨又下大了。 - 이때 비가 또 세게 내렸다.都这会儿了，你还出去干嘛。 - 이미 때가 늦었는데, 너는 또 나가서 무얼 하려고?这会儿你妈妈会在哪儿呢？ - 지금 네 엄마는 어디에 있을까?她这会儿肯定在办公室里。 - 그녀는 지금 틀림없이 사무실에 있을 거야.

分词翻译：

这（zhè）的韩语翻译：

[대] 1. 이. [비교적 가까이에 있는 사람， 사물, 장소, 시간 등을 가리킴].↔[那] 
① 뒤에 양사(量詞) 또는 수사(數詞)가 붙거나, 명사(名詞)가 바로 붙을 수 있음.
② 단독으로 쓰임.
2. 이것(들). 이 사람.
[부연설명] ‘那’와 함께 써서, 매우 많은 사물, 불특정 사물 또는 사람을 가리킴.
3. 이때. 이제. 지금.
[부연설명] 뒤에는 항상 ‘就’、 ‘才’、 ‘都’ 등을 수반함.

会儿（huì er）的韩语翻译：

[명사] 잠시. 잠깐. ｢一会儿; 잠깐(동안)｣ ｢等会儿; 잠깐만 기다려라｣ ｢这会儿; 이때｣ ｢那会儿; 그때｣ ｢用不了多大会儿; 그렇게 많은 시간이 필요 없다｣