借故的韩语

韩语翻译

• 今年8月我妈病了，我于是借故辞职了。 - 올해 8월에 엄마가 병이 나서 나는 이를 빌미로 사직했다.
• 仆人再斟茶时，他借故推却，起身告辞走了。 - 하인이 차를 다시 따를 때, 그가 사양하는 것을 구실로 삼아 몸을 일으켜 작별을 고하고 갔다.

• 和我吵架之后，他借了故走了。 - 나와 다투고 그가 핑계를 대고 갔다.
• 我在他们面前，从来没借过故。 - 나는 그들 앞에서 지금까지 핑계를 댄 적이 없다.

分词翻译：

借（jiè）的韩语翻译：

1. [동] (다른 사람의 물건이나 돈, 도움 등을 잠시) 빌리다.
2. [동] (물건이나 돈을 잠시 다른 사람에게) 빌려 주다.
[부연설명] ‘借’、 ‘租zū’ 등의 동사는 서로 상대적인 개념이 한 단어에 공존하며 활용하므로 주의해야 함.
3. 〔형태소〕 핑계 대다. 구실을 삼다.
4. 〔형태소〕 이용하다. 의지하다.
5. [개] 동작이나 행위가 이용 또는 의지하는 시기(時機)나 사물 등을 끌어들이는 역할을 함.
[부연설명] 때에 따라 ‘着’와 이어 쓰기도 함.

故（gù）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 일. 사고(事故).
2. 〔형태소〕 원인. 까닭. 연고(緣故).
3. [부] 고의로. 일부러.
4. [접속] 그래서. 이로 인해. 그러므로.
5. 〔형태소〕 원래의. 종전의. 옛날의.
6. 〔형태소〕친구. 우정.
7. [동] 〔書面語〕 (사람이) 죽다. 사망하다.
8. [명] 성(姓).