漫长的韩语

韩语翻译

[형] (시간이나 길 등이) 길다. 유장(悠長)하다. 멀다. 끝이 없다. 아득하다.漫长的冬天开始了。 - 길고 긴 겨울이 시작되었다.他在漫长的一生中饱经沧桑。 - 그는 기나긴 일생 동안 온갖 경험을 다 했다.这种危害大都是在漫长的岁月里缓慢地发生的。 - 이런 위해(危害)는 대부분 긴 세월 동안 천천히 일어난 것이다.我们又要度过一个漫长的夜晚。 - 우리는 또 길고 긴 밤을 보내야 한다.漫长的岁月过去了，他们仍然相处得亲密无间。 - 긴 세월이 지났지만 그들은 여전히 매우 친밀하게 지낸다.这种树在漫长的旱季中也不会干枯而死。  - 이런 나무는 긴 건기 동안에도 말라 죽지 않을 것이다.

分词翻译：

漫（màn）的韩语翻译：

1. [동] (물이) 넘치다. 범람(汎濫)하다.
2. [동] (물에) 잠기다. 침수되다.
3. 〔형태소〕 (도처에) 가득하다. 충만하다.
4. 〔형태소〕 길다. 광활(廣闊)하다. 아득하다.
5. 〔형태소〕 마음대로. 자유로이. 함부로. 멋대로.
6. 〔형태소〕 …하지 마라.

长（cháng）的韩语翻译：

1. [형] (한 지점과 다른 지점 사이의 거리가) 길다.↔[短] 
① 공간적 개념.
② 시간적 개념.
2. [명] 길이.
3. 〔형태소〕 장점(長點). 뛰어난 점.
4. 〔형태소〕 남다. 불필요하다. 쓸데없다.
[부연설명] 옛날에는 ‘zhàng’이라고 발음하였음.
5. [명] 성(姓).