每每的韩语

韩语翻译

[부] 늘. 항상. 언제나.[부연설명] 일반적으로 과거나 자주 일어나는 일에 쓰임.=[往往] 如果你一直打算控制自己的支出却每每失败，那么尝试一下养成现金支付的习惯吧。 - 만약 네가 자신의 지출을 계속 제어하고 싶은데 늘 실패한다면 현금으로 지불하는 습관을 길들여 보아라.每每参加朋友的婚礼，她都会想起在青岛看到的个性喜糖。 - 언제나 친구의 결혼식에 참가할 때면 그녀는 칭다오에서 보았던 개성적인 결혼식 사탕이 생각나곤 한다.

分词翻译：

每（měi）的韩语翻译：

1. [대] 매(每). [전체 중의 어떤 개체를 말하며, 전체를 대표하는 데 쓰임].
[부연설명] 개체의 공통점을 강조함.
① ‘每+수량사’의 형식. [수사(數詞)가 ‘一’일 때는 자주 생략함].
② ‘每+（一）+名’의 형식.
[부연설명] ㉠ 양사(量詞)는 거의 생략하며, 수사(數詞)는 ‘一’만 쓸 수 있음. ㉡ 명사(名詞)는 주로 쌍음절명사를 씀. ㉢ 주로 서면어(書面語)에 쓰임.
2. [부] …마다.
① ‘每+동사+수량사’의 형식. [뒤에 반드시 수량을 표시하는 다른 단어를 써서 서로 호응시켜야 함].
② ‘每’ 뒤에 ‘当’、 ‘到’、 ‘逢’ 등의 동사가 있을 때는 뒤에 수량을 표시하는 단어를 가지지 않음.
3. [부] 늘. 항상.
4. [명] 성(姓).