磨合的韩语

韩语翻译

• 机器设备在磨合过程中产生了一些问题。 - 기계 설비가 맞물리는 과정 중에서 문제들이 생겼다.
• 怎样才能把机器磨合出来？ - 기계를 어떻게 해야 맞물리게 할 수 있나요?
• 这种机械部件是要经过一定的初期磨合。 - 이런 기계는 초창기에 일정 기간 길들여져야 한다.
• 新车磨合期间一直开着车窗开车。 - 새 차가 길들여지는 기간 동안 계속 창을 열고 달리다.

• 经过磨合后的球队在今后会取得更多的胜利。 - 조화를 이루고 난 후의 팀은 앞으로 더 많은 승리를 거둘 것이다.
• 国家队还需要一段时间的磨合。 - 국가 대표 팀은 아직 일정 기간 동안의 적응이 필요하다.
• 联赛已经开打，如何尽快将球队磨合好？ - 리그가 이미 시작되었는데 어떻게 팀을 빨리 정비할 것인가요?
• 这件事有助于磨合两个人的感情。 - 이 일은 두 사람의 감정을 조화롭게 만드는 데 도움이 된다.

分词翻译：

磨（mó）的韩语翻译：

 1. [동] 마찰하다. 비비다.
2. [동] 갈다.
3. [동] 고통스럽게 하다. 괴롭히다.
4. [동] 치근거리다. 성가시게 하다. 귀찮게 하다.
5. 〔형태소〕 사라지다. 없어지다.
6. [동] (시간을) 헛되이 소비하다. 낭비하다. 지연하다. 끌다.

合（hé）的韩语翻译：

1. [동] 닫다. 다물다. 덮다.
2. [동] 합치다. 모으다.↔[分] 
3. 〔형태소〕 모든. 온. 전체의.
4. [동] 부합되다. 맞다.
5. [동] 합계하다. 함께 계산하다. …에 상당하다.
6. 〔書面語〕 마땅히(응당) …해야 한다.
7. [양] 합(合). [옛날 소설 속에서 교전(交戰)하는 횟수를 세는 데 쓰였음].
8. [명] 【천문】 합(合). [태양계에서 행성이 태양과 같은 황경(黃經)에 있게 되는 상태].
9. [명] 합(合). [중국 민족음악 음계 중의 하나로 숫자보의 ‘5’에 해당됨].
10. [명] 성(姓).