拿身分的韩语

韩语翻译

☞[摆架子]

分词翻译：

拿（ná）的韩语翻译：

1. [동] (손을 쓰거나 다른 방식을 써서) 쥐다. 잡다. 가지다.
[부연설명] 중첩할 수 있고, 명사로 된 목적어를 가질 수 있음.
2. [동] (힘을 써서) 잡다. 취하다.
3. [동] 장악하다. 틀어쥐다. 거머쥐다.
4. [동] 생각해 내다. 확정하다.
5. [동] (고의로 다른 사람의 약점을 이용해서) 난처하게 하다. 곤란하게 하다. 애먹이다.
[부연설명] 단독으로 서술어가 될 수 없음.
6. [동] …인 척하다. 일부러 …하는 척하다.
7. [동] 받다. 타다. 얻다.
8. [동] (강력한 작용으로 물체를) 버리다. 망치다. 해치다. 나쁘게 하다.
9. [개] …를. …로. [의지하는 도구, 재료, 방법 등을 끌어오는 역할을 함].
[부연설명] ‘当’、 ‘开心’、 ‘开玩笑’、 ‘没办法’、 ‘怎么样’ 등의 동사만 쓸 수 있음.
10. [개] …를 (가지고). [어떤 방면으로부터 화제(話題)를 끌어오는 역할을 함].
[부연설명] ‘讲’、 ‘看’、 ‘说’、 ‘比’、 ‘比较’、 ‘衡量’、 ‘分析’、 ‘观察’、 ‘检验’ 등의 동사만 쓸 수 있음.

身分（shēn fèn）的韩语翻译：

[명사]
(1) (사회적·법률적인) 지위. 신분. [주로 ‘以身分’의 형태로 ‘…의 신분·자격으로’라는 뜻으로도 쓰임] ｢不合身分; 신분에 맞지 않다｣ ｢身分不明; 신분이 확실치 않다｣ ｢以个人身分发言; 개인 자격으로 발언하다｣
(2) 남의 존중을 받는 지위. 품위. 체면. ｢有失身分; 품위를 잃다｣
(3)【속어】 티. 틀. 잘난 체하는 모양. ｢他全不做身分; 그는 전혀 잘난 체하지 않는다[티를 내지 않는다]｣ 《儒林外史》
(4) (身分儿) 【방언】 물건의 품질. ∥＝[身份]
(5)【초기백화】 (술의) 품질·도수. ｢不晓得这酒的身分; 이 술의 도수를 모르겠다｣
(6)【초기백화】 몸놀림. 몸동작.
(7)【초기백화】 행위. 짓거리.
(8)【초기백화】 재주. 본령. ＝[本领]