拿手好戏的韩语

韩语翻译

〔詞組〕 1. 배우가 가장 잘하는 연기.2. 〔비유〕 장기(長技). 특기(特技). [가장 잘하는 재주].=[拿手戏] 

分词翻译：

拿手（ná shǒu）的韩语翻译：

1. [형] (어떤 기예에 대해) 재간이 있다. 뛰어나다. 정통(精通)하다. 숙달(熟達)되다.你最拿手的绝活是什么？ - 네가 가장 자신 있는 특기는 무엇이니?我的拿手菜是鱼香肉丝。 - 나의 가장 자신 있는 요리는 위샹러우쓰(鱼香肉丝)이다.做衣服是她的拿手活。 - 옷을 짓는 것이 그녀의 장기이다.如果你有很拿手的节目，就赶快来报名参加吧。 - 만약 네가 가장 자신 있는 종목이 있다면 빨리 와서 참가 신청을 해.2. [명] (성공에 대한) 자신감(自信感). 믿음. 기대(期待). 확신(確信).做这事我没什么拿手。 - 이 일에 나는 자신이 없다.放心，说服他我有拿手。 - 걱정 마, 그를 설득할 자신이 있으니까.

好戏（hǎo xì）的韩语翻译：

[명사]
(1) 좋은 극. ｢拿手好戏; 가장 능한 장기｣
(2)【비유】 볼 만한 것. 볼거리. [반어적으로 쓰여 난감한 일이나 국면을 가리킴] ｢这回可有好戏看了; 이번에야말로 정말 볼 만한 일이 있을 거다[볼만할 거다]｣ ｢你等着瞧吧, 好戏还在后头呢; 기다려 봐라, 볼 만한 게 아직 뒤에 (남아) 있다｣